Übersetzung für "новые контексты" auf englisch

Новые контексты

• new contexts

Übersetzungsbeispiele

new contexts

Как это вписывается в новый контекст?
How did that fit in the new context?

II. Новый контекст - новая модель
II. New context, new paradigm

IV. КОММЕРЧЕСКИЕ РЕГИСТРЫ В НОВОМ КОНТЕКСТЕ
IV. BUSINESS REGISTER IN NEW CONTEXT

Новый контекст многостороннего сотрудничества в целях развития
A new context for multilateral development cooperation

b) Можно ли говорить о новом контексте сотрудничества ЮгЮг?
(b) Is there a new context for South - South cooperation?

Поэтому при сообщении результатов необходимо исходить из этого нового контекста.
Accordingly, the communication of the results must take account of this new context.

- инструкцию премьер-министра по предупреждению и пресечению терроризма в новом контексте;
- The "Prime Minister's Instruction on prevention and suppression of terrorism in the new context";

II. Новый контекст, требующий пересмотренных подходов к глобальным повесткам дня
II. New context calling for revised approaches to global agendas

Музыкальная фраза песни заставляет меня услышать стихи в новом контексте, как шовинистскую и нигилистскую.
The song's melodic line forces me to hear the lyrics in a new context, as misogynistic and nihilistic.

Но в этом новом контексте все наши действия и мысли казались нам обоснованными без малейшей тени сомнения.
But in that new context, all our thoughts and gestures seemed justified to us, without a shadow of a doubt.

Разве нельзя допустить, что сейчас мы начинаем видеть зачатки нового контекста?
Is it possible that we are seeing the beginnings of a new context?

Скажи людям что-то им знакомое, пусть в новом контексте, и они тебе поверят!
Give them the familiar in a new context, and people will believe and do whatever you want!

В одном эссе вопрос только поднимается, в другом — исследуется подробнее, в третьем — пересматривается с иной точки зрения, в четвертом — развивается в новом контексте, а в пятом — преображается во что-то еще.
As in a conversation, a favourite topic is explored in different ways, from different angles, raised in one essay, scrutinised at greater length in another, re-examined in a third, developed in a new context in a fourth, and transformed in a fifth.