Übersetzung für "новая пластинка" auf englisch

Новая пластинка

• new record

Übersetzungsbeispiele

new record

Новые пластинки хорошо продаются?
The new record's doing well?

- Можно включить новую пластинку?
- Can we play that new record?

"Arbeidslaget" (Рабочая команда) Новая пластинка Vommol.
The Sawmill Songs. The new record by Homespun.

Ну, разве ты не хочешь рассказать, как дела у моей новой пластинки?
So, come on, aren't you gonna tell me how me new record's doing?

Тут говориться, что я не могу выпустить новую пластинку, если только это не будет Сборник лучших хитов.
It says I can't release a new record unless it's a "best of."

Я хочу послушать новые пластинки.
I want to try the new records.

- Черт возьми, - сказал он, - когда же наконец придут новые пластинки?
‘Oh dear,’ he said, ‘when will the new records come?’

Не иначе как твоя мать купила новую пластинку.
Your mother, it seems, has bought a new record.

- Как ты думаешь, он слушал мои новые пластинки?
Has he heard my new records, would you say?

— Я получила новые пластинки, — сказала она. — Хочется поскорей проиграть их.
“I have some new records,” she said. “I can hardly wait to play them.

У Мартины мы провели большую часть вечера, слушая новые пластинки.
“In Martine’s room we spent most of the evening listening to some new records she had been given for her birthday.

А "Бич Бойз" после долгого перерыва выпустили новую пластинку. "Куда им всем до девушек Калифорнии…" 40.
The Beach Boys put out their first new record in a long time. I wish they all could be California I wish they all could be California girls… 40

Впрочем, предаваться тоске было некогда: она подыскивала новый материал для лекций, читала новые книги, покупала новые пластинки.
And she did not pine: she added new material to her lectures, cooked long meals, read new books, bought new records.

– Да, людям нравятся альбомы с балладами, – он снова с улыбкой поглядел на меня. – Людям вроде вас надо бы покупать новые пластинки, а не гонять все время старые.
"Yeah, people go for those ballad albums." He looked at me a second, half-amused. "People like you, you ought to go out and get new records instead of playing the old ones over and over.

И точно, оказался граммофон, запертый и аккуратненький, как на картинке, и каждый раз, когда придет по почте новая пластинка, а мы сидим зимой дома и слушаем ее, я думаю: как нехорошо, что Дарл не может с нами порадоваться.
It was for a fact, all shut up as pretty as a picture, and every-time a new record would come from the mail order and us setting in the house in the winter, listening to it, I would think what a shame Darl couldn't be to enjoy it too.