Übersetzung für "но даже в" auf englisch

Но даже в

• but even in
• but even

Übersetzungsbeispiele

but even in

Но даже в смерти...
"But even in death..."

Да, но даже в темноте...
Yeah, but even in the dark...

Но даже в самые мрачные моменты,
But even in the darkest moments,

Но даже в том мире я была звездой.
But even in that world, I was a star.

Извини, но даже в Fagland, это последнее дело.
Sorry, but even in Fagland, this is really done.

Но даже в соглашениях кто-то один должен подвести черту.
But, even in compromising one must draw a line.

но даже в свете которые говорят правду.
Yes. But even in the light, it is our shadows that speak the truth.

Но даже в борьбе за падаль авторитет дасплетозавров непререкаем.
But even in the fight for rotting flesh, Daspletosaurus's authority is absolute.

Да, но даже в свободное время, у них было взаимопонимание.
Yeah, but even in their free time, there was a rapport.

Но даже в этом мире, есть рамки, которые нельзя перейти.
But even in this world, there are lines that can't be crossed.

but even

Но даже в лучшем случае...
But even at its best...

Но даже в этом я потерпел поражение.
But, even at this, I failed.

- О, но даже в таком случае, сэр, это...
-Oh, but even so, sir, it's...

Тут плохо, но даже в Сиднее...
Well, this is bad enough, but even Sydney, it's...

Но даже в Мехико за землю надо платить.
But even land in Mexico costs something .

Например, в лингвистике, но даже в простых вещах.
In linguistics, for example. But even basic things.