Übersetzung für "них непристойным" auf englisch

Них непристойным

• them obscene
• lewdly

Übersetzungsbeispiele

lewdly

В неприкрытых материалах ребенок изображается вовлеченным в реально совершаемые или смодулированные откровенно сексуальные действия, или же в них непристойным образом демонстрируются части тела ребенка.
Hardcore materials depict a child engaged in real or simulated explicit sexual activities or lewdly depict parts of a child's body.

19. Детская порнография в Интернете является формой сексуальной эксплуатации детей с использованием ряда носителей информации, при этом дается изображение ребенка, совершающего реальные или смодулированные сексуальные действия, или же на них непристойным образом демонстрируются части тела ребенка таким образом, чтобы это способствовало сексуальному возбуждению и удовлетворению.
19. Child pornography on the Internet is a type of sexual exploitation of children that takes many forms, depicting a child engaged in real or simulated explicit sexual activities or lewdly depicting parts of a child's body, with the intention of stimulating sexual arousal and gratification.

Миллион приятных непристойных снов, и все для Гваэя!
A million lewdly pleasant dreams, and all for Gwaay!

Он широко, почти непристойно, улыбнулся, обнажив пару кривых зубов, торчащих из черных десен.
He smiled widely, almost lewdly, showing but a couple of crooked teeth set in black gums.

Чародейка схватила ушат с холодной водой и опрокинула себе на бюст, при этом непристойно ругаясь и отряхиваясь.
The enchantress took a pail of cold water and poured it over her breasts, swearing lewdly and then shaking herself off.

Язык непристойно выгнулся, облизывая верхнюю губу, потом раздался, снова и снова, конвульсивный смех, от которого запрыгали волосы на лбу.
The tongue curved lewdly over the upper lip, and then the silent, convulsed laughter came again, shaking the stringy hair over the forehead.

Он позвал кого-то из дома, на ступеньках которого он сидел до ее появления. Судя по непристойному орнаменту на портике, это был бордель.
He was calling someone from the interior of the house on the steps of which he’d been sitting, a sometime bordello to judge by its lewdly carved portico.

Рисунков здесь нет — одни лишь ряды сталактитов и сталагмитов, образующих причудливые подземные колонны, да обточенные глыбы кальцита, непристойно вздымающиеся в виде огромных фаллосов.
It contains no paintings but a riot of stalactites and stalagmites, deeply fluted and withered pillars, and improbably immense calcite phalluses lewdly erect.

Издалека Лукас заметил в толпе Эмили Хофстедлер, пухлую и беззаботную, непристойно над чем-то смеющуюся с подругой, но заговаривать с ней не стал.
From a distance Lucas saw Emily Hoefstaedler walking among the many, plump and serene, laughing lewdly with another girl, but he didn't speak to her.

Анна Хельд привела машину следователя Овертона в самую убогую часть Вашингтона. Они проезжали перекрестки с давно перегоревшими светофорами и разукрашенными непристойными надписями дорожными указателями.
Anne drove Detective Overton’s car through increasingly destitute neighborhoods, cruising past intersections with burned-out traffic lights and lewdly defaced street signs.

Чей-то голос произнес по-французски: – Если уж ты не можешь не вести себя непристойно, оставайся за порогом алтаря. – Это был молодой монах. – Прости меня, отец. – Джек взял Алину за руку, и они вместе спустились по ступенькам.
A voice said in French: “If you insist on behaving lewdly in church, please remain in the nave.” It was a young monk. Jack said: “I’m sorry, Father.” He took Aliena’s arm.