Übersetzung für "никто не стоит" auf englisch

Никто не стоит

• no one is standing
• no one is

Übersetzungsbeispiele

no one is standing

А если никто не стоит, то во всей жизни не хватает важного стержня, в отсутствие которого можно многое, чего раньше было нельзя.
And if no one was standing on it, then the whole of life lacked an essential core, in the absence of which many things became possible that had previously been impossible.

no one is

Мы уважаем законность, и никто не стоит над законом.
We respect the rule of law, and no one is above the law.

Танзания является страной, где установлено господство права; поэтому никто не стоит выше закона.
Tanzania is a country that is governed by the rule of law; thus, no one is above the law.

Недавние аресты бывших членов Освободительной армии Косово ясно продемонстрировали, что никто не стоит вне закона.
The recent arrests of former members of the Kosovo Liberation Army clearly demonstrated that no one is above the law.

Мы верим в то, что никто не стоит над законом и что те, кто нарушает права человека и злоупотребляет ими, должны предстать перед судом.
Our belief is that no one is above the law and that those who violate and abuse human rights must be brought to justice.

Судебные институты, особенно в ситуациях, когда они традиционно выполняют функцию инструмента власти, начинают вызывать доверие, если могут доказать, что никто не стоит выше закона.
Judicial institutions, particularly in contexts in which they have traditionally been essentially instruments of power, show their trustworthiness if they can establish that no one is above the law.

Никто не стоит, а я чем хуже других?
No one is, so I'll do.

Никто не стоит над законом, г-н Амальрик.
No-one is above the law, Mr Amalric.

Никто не стоит выше закона, даже церковница. Тогда помилуйте ее.
No one is above the law, not even a church lady.

Я должна успокоить город и мэра, что никто не стоит выше закона, даже ваш капитан.
I have to reassure the city and the mayor that no one is above the law, not even your captain.

Никто не стоит так близко к Господу, как император.
No one is closer to God than the emperor.

Некоторые меддиссо – сразу несколькими, но никто не стоит во главе всего Вителлио.
Some meddissios rule more than one city, but no one rules them all.

Я не хотела заниматься этим, но я думала, ради него… — она взглянула на Яйцо. — Нет, он не стоит того. И никто не стоит.
I just thought Eggs was worth it.” She gave a look to the inert form in the backseat of her car. “He’s not. No one is.”