Übersetzung für "никогда не смотрит" auf englisch

Никогда не смотрит

• never looking
• never look

Übersetzungsbeispiele

never looking

<<Никогда не смотрите вниз на землю перед тем, как сделать следующий шаг; и лишь тот, кто смотрит далеко за горизонт, найдет правильный путь>>.
"Never look down to test the ground before taking your next step; only he who keeps his eye fixed on the far horizon will find the right road".

Наконец, в нашей повседневной работе с участием всех нас -- в особенности членов Ассамблеи -- в работе по реформированию Организации Объединенных Наций в комитетах, рабочих группах, залах для заседаний и офисах Секретариата -- давайте черпать вдохновение в словах Дага Хаммаршельда из его книги <<Заметки>> -- или в более точном переводе со шведского, <<Путевые заметки>> -- о необходимости видения и потребности в долгосрочной перспективе: <<Никогда не смотрите под ноги, прежде чем сделать шаг вперед: только тот, кто смотрит на линию горизонта, найдет правильную дорогу>>.
Finally, in our daily work, with all of us -- members of the Assembly in particular -- toiling on United Nations reform in the committees, working groups, meeting rooms and Secretariat offices, let us be inspired by Dag Hammarskjöld's words in his book Markings -- or, in direct and more accurate translation from the Swedish, Waymarks -- on the need for vision and the need for a long-term perspective: "Never look down to test the ground before taking your next step: only he who keeps his eye fixed on the far horizon will find his right road."

Они никогда не смотрят на все подряд.
They never look at everything.

И никогда не смотри прямо на солнце.
And never look right at it.

И никогда не смотришь направо и налево.
You never look left or right.

Однажды она сказала, что никогда не смотрит на него.
I never look at you, she'd told him.

Никогда не смотри на то, чего хочешь избежать.
Never look at what you're trying to avoid.

Никогда-никогда не смотрит людям в лицо.
He never, never looks at the men's faces…