Übersetzung für "никогда еще" auf englisch

Никогда еще

Phrase

• never before

Übersetzungsbeispiele

never before Phrase

Никогда еще Организация Объединенных Наций не была так нужна, как сегодня, никогда еще на нее не возлагались столь большие надежды.
Never before has the United Nations been so indispensable; never before have expectations of it been so great.

Никогда еще такого не случалось!
Never before has this happened!

Никогда еще не испытывал волнения азартных игр.
I've never before experienced the thrill of gambling.

Никогда еще я не чувствовал себя таким одиноким.
I have never before felt so lonely.

Никогда еще не видел тебя такой красивой.
Never before I have not seen you so beautiful.

Никогда еще панда не был настолько ужасающим! И настолько любимым.
Never before had a panda been so feared.

"Никогда еще, Санчо, ты не произносил такой изящной речи".
Never before, Sancho, have you pronounced such a gracious speech.

Никогда еще эта награда не вручалась столь молодой актрисе.
And never before has this award gone to anyone younger than its recipient tonight.

Никогда еще прежде суды присяжных не выносили обвинительного вердикта против фабрикантов оружия.
Never before has a jury found the gun industry liable for murder.

И я поднимаюсь на уровень, на котором я никогда еще не был
I am out of my depth to a degree I've never before experienced.

Никогда еще до этого они не сосредотачивали на фронте столько людских ресурсов.
Never before, had they assembled at the front so many personnel and war materials.

Гарри никогда еще не видел ее в таком состоянии.
Never before had he seen her lose control like this;

Никогда, никогда еще не чувствовал он себя так ужасно одиноким!
Never, never before had he felt himself so terribly lonely!

– Мы должны сделать на Арракисе то, что никогда еще не применялось к целой планете, – ответил отец. – Мы должны использовать человека в качестве созидательной экологической компоненты.
"We must do a thing on Arrakis never before attempted for an entire planet," his father said.