Übersetzung für "нижняя сторона" auf englisch
Нижняя сторона
Substantiv
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
Он не вернулся с Нижней Стороны.
He hasn’t come back from Downside.
– А что будет, если ты погибнешь на Нижней Стороне до того, как все забудешь?
“So what happens if you die Downside before you forget?”
Время, когда им предстояло отправиться на Нижнюю Сторону, приближалось.
The time when they would have to leave for Downside was approaching.
Одним из таких миров и оказалась Нижняя Сторона.
One of those worlds was the one where the Old Downside lay.
В прошлое путешествие на Нижнюю Сторону им пришлось плохо. Очень плохо.
Their intervention Downside had been bad the last time: bad.
Если я что-нибудь обнаружу, когда окажусь на Нижней Стороне, я сразу дам тебе знать.
If I find anything when I go Downside, I’ll advise you.
– Ты хочешь сказать, – спросила Рхиоу, – что нечто влияет на структуру ворот на Нижней Стороне?
“You mean,” Rhiow said, “that something is changing the way the Downside gating structures behave?”
Сегодня нас там может ожидать половина ящеров Нижней Стороны. – Я обдумывала такую возможность, – сказала Рхиоу.
Half the lizards in Downside could be waiting there for us.” “It’s a thought I’ve considered,” Rhiow said.
«стволы» же заклинаний, главные управляющие ими элементы, находились здесь, в древнем мире. Это был верхний уровень настоящей Нижней Стороны, по сравнению с которой «нижние стороны» Гранд-Сентрал и Пенсильванского вокзала оказывались всего лишь схематическими набросками.
of the spells, the master control structure for each of them, was here, in the Old World—the upper levels of the true Downside, of which Grand Central’s and Penn’s “downsides” were mere sketchy restatements.
– Он сказал, что собирается поговорить с тобой, когда вернется с Нижней Стороны, – ответила Рхиоу.
“He said he was going to talk to you after he came back from Downside,” Rhiow said.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test