Übersetzung für "ни один из являются" auf englisch

Ни один из являются

• none of are
• neither are

Übersetzungsbeispiele

none of are

Ни для кого мы не являемся врагами".
We are foes of none.

Однако ни один из них не является решающим.
None, however, is conclusive.

Ни один из них не является достаточно эффективным в отрыве от других.
None alone is sufficient.

Ни один из этих примеров не является рекомендуемым вариантом.
None of these examples is a recommended outcome.

Указанные проблемы не являются чисто медицинскими.
None of these problems are purely medical.

D Ни один из ответов под буквами A, B и C не является правильным.
D None of the above

Представляется, что ни один из них не является совершенным.
None of them has appeared to be perfect.

- если взрывчатое вещество или изделие является электростатически чувствительным.
- if the explosive is electrostatically sensitive. None

Ни один из ответов не является явно необоснованным.
On the face of it, none of these replies seems to be unfounded.

Все они необходимы, и ни одно из них не является достаточным само по себе.
All are necessary; none is sufficient in itself.

И все же мне не приходилось слышать ни об одном затруднении, которое являлось бы непреодолимым.
I have yet heard of none, however, which appear insurmountable.

Итак, лишь доказательством того, что там, где теперь является ощущение, раньше не было никакого ощущения, даже минимального, лишь этим доказательством можно было бы установить факт, который, означая некий акт сотворения, противоречит всему остальному опыту и коренным образом меняет все остальное понимание природы (Naturanschauung).
Thus only by proving that where a sensation now appears there was none previously, not even a minimal one, would it be possible to establish a fact which, denoting as it does some act of creation, contradicts all the rest of experience and radically changes all the rest of our conception of nature (Naturanschauung).

Ни одно из ваших убийств не является личным.
None of your murders are personal.

Их не так уж много, и, вероятнее всего, ни один не является вашим подозреваемым.
There aren’t many and the odds are that it’s none of them.

Хорошо, что ни одно из них не является непреодолимым препятствием.
Luckily none of them presents an insurmountable obstacle.

Его домом являлся сам Дворец Ген'эй.
His home was none other than Gen'ei Palace.

И тогда я понимаю, что ничего из того, что он сказал, не является частью Игр.
And that's how I know that none of this is part of the Games.

Ни один из этих людей сегодня не является моим пациентом.
None of these people today were my patients.

– Ни одна из них не является достаточно убедительной, – сказал Ричер.
"None of them good enough," Reacher said.

Даже если все сказанное являлось чистой правдой, толку от нее не было никакого.
Even if true, none of that was very informative.

Ни одно из них, кажется, не является правительственным. — Нет, сэр.
None of them are government that I can see.” “Nossir, they’re not.

Казалось, ни один из них не является источником этих эмоций.
None of them seemed to be the source of the feelings he was receiving.

neither are

По всей вероятности, ни то, ни другое не является проблемой.
Neither is it a problem.

Не являются они и формированиями, которые никому не подчиняются.
Neither are they disorganized.

Ни один из этих результатов не является определенным.
Neither of these outcomes is certain.

Ни один из этих подходов не является приемлемым.
Neither approach is satisfactory.

Ни одно, ни другое решение не являются приемлемыми.
Neither approach was satisfactory.

Ни одно из этих условий не является необходимым.
Neither of these qualifications is necessary.

Ни одна из этих групп не является монолитной.
Neither group is monolithic.

Такое положение не является ни стабильным, ни необратимым.
It is neither stable, nor irreversible.

Данный обзор не является всеобъемлющим или окончательным.
These are neither comprehensive nor conclusive.

Он не является ни подростком, ни стариком.
He is neither a youth, nor elderly.

или точнее: ни то, ни другое в отдельности, а то, что лишь впоследствии разлагается на одно и на другое, то, что является безусловно субъективно-объективным и объективно-субъективным».
or, more precisely, neither the one nor the other, but that which only subsequently becomes resolved into the two, that which is the absolute subjective-objective and objective-subjective.

Возможно, что в конечном счете доход во всех больших королевствах Европы тоже зависит от продукта земли, но эта зависимость не является ни непосредственной, ни очевидной.
In all the great kingdoms of Europe, perhaps, the greater part of it may ultimately depend upon the produce of the land: but that dependency is neither so immediate, nor so evident.

Владелец харчевни или кабака, который никогда не является хозяином своего дома и подвергается грубости первого пьяницы, занимается делом, не весьма приятным и не весьма почтенным.
The keeper of an inn or tavern, who is never master of his own house, and who is exposed to the brutality of every drunkard, exercises neither a very agreeable nor a very creditable business.

– Что ж, изрекаю свой приговор, – сказал Фарамир. – Итак, Фродо, властию, дарованной мне, объявляю, что ты волен пребывать в древних пределах Гондора где тебе заблагорассудится, и лишь в сие место не изволь являться, не быв зван, ни один, ниже с кем бы то ни было.
‘Then I will declare my doom,’ said Faramir. ‘As for you, Frodo, in so far as lies in me under higher authority, I declare you free in the realm of Gondor to the furthest of its ancient bounds; save only that neither you nor any that go with you have leave to come to this place unbidden.

Но ты не являешься безупречным воином, и мы тоже.
But you're not an impeccable warrior, and neither are we.

— Вы не являетесь родственником обвиняемому?..
You are neither related to nor employed by the accused… ?

Он не горит, не является катализатором горения.
It neither burns nor supports combustion.

— Так же, как они не являются кланом, так и ты теперь не принадлежишь к Гончим.
As they are not Clan, neither are you a Kell Hound.

Никто из нас двоих не является самим собой.
Neither one of us is himself.

Ни ты, ни Хануман убийцами, безусловно, не являетесь.
Obviously, neither you nor Hanuman are murderers.

- ни мы, ни они не являются ни более важными, ни менее важными.
Neither we nor they are more or less important.