Übersetzung für "не-ученый" auf englisch

Не-ученый

Adjektiv

• unlearned
• uneducated

Übersetzungsbeispiele

unlearned Adjektiv

72. Задуманные как открытый форум с участием организаций гражданского общества, членов религиозных кругов и ученых, семинары предоставляют возможность обсудить, каким образом на основе просвещения, социальной интеграции и примера можно покончить с существующей по тем или иным причинам нетерпимостью.
72. Designed as an open forum involving civil society organizations, members of the religious community and academia, the series offers the opportunity to discuss how intolerance, wherever it exists and for whatever reasons, can be "unlearned" through education, inclusion and example.

Ни глубины, ни эрудиции, ни философии — ничего того, что ученые зовут духовностью, а невежды — жеманством[6].
No profundity, no reading, no metaphysics—nothing which the learned call spirituality, and which the unlearned choose to stigmatize as cant. [Dr.

И я оглянулся на огромные массы отживших и живущих простых, не ученых и не богатых людей и увидал совершенно другое.
So I watched the life common to such enormous numbers of the dead and the living, the life of simple, unlearned, and poor men, and found something quite different.

uneducated Adjektiv

– Вы считаете, что слепые дети не способны к учению?
“A blind child is uneducable?”

ученый, он любил беседы с невеждами и необразованными людьми.
and a scholar, though fond of the conversation of the ignorant and uneducated.

Но наблюдатели, особенно необразованные и суеверные политики, дышавшие ему в затылок, невероятно раздражали ученого.
Still, the observers— especially uneducated and superstitious politicians breathing down his neck— remained an irritation.

В Англии только невежда будет выставлять напоказ ученость, а процитировать в разговоре римлян и греков может только человек, никогда не бравший их книг в руки.
in England only uneducated people show off their knowledge, nobody quotes Latin and Greek authors in the course of a conversation, unless he has never read them.

Пожалуй, имеет смысл попросить свою необразованную мать показать ученейшему Брайану Боберу, бакалавру естественных наук, магистру естественных наук, доктору философии с дипломом Оксфорда, как запускать простейшие программы на стиральной машине.
She would ask her uneducated mother to show Dr Brian Beaver BSc, MSc, D Phil (Oxon) how to manipulate the simple dials on the washing machine.