Übersetzung für "нецилиндрической" auf englisch

Нецилиндрической

• non-cylindrical
• noncylindric

Übersetzungsbeispiele

non-cylindrical

В этом документе речь идет об изменении защитной меры, предусматривающем возможность уменьшения минимальной толщины стенок цистерн нецилиндрической формы, устанавливаемых на автоцистерны.
This document concerns a change to a protective measure to enable the minimum wall thickness of non-cylindrical tanks on tank-vehicles to be reduced.

Хотя в данном докладе приводится анализ нынешнего положения, Соединенное Королевство считает, что было бы полезным провести научные исследования поведения в аварийных условиях, включая охват огнем, оснащенных и не оснащенных КАСД автоцистерн низкого давления с нецилиндрическим сечением (особенно автоцистерн с сечением типа BOX/MAX), используемых для перевозки легковоспламеняющихся жидкостей класса 3, включая жидкости под номером ООН 1203.
While this report has provided an analysis of the current situation, the United Kingdom considers that there would be a benefit in pursuing a scientific study of the reactions of non-cylindrical (especially BOX/MAX section), low pressure tank vehicles used for the carriage of Class 3 flammable liquids including UN1203 fitted with and without EPRVs under emergency conditions including fire engulfment.

5.2.2.2.1.2 Газовые баллоны класса 2 могут - с учетом их формы, расположения и защитных устройств, предусмотренных для целей перевозки, - иметь знаки, повторяющие знаки, указанные в этом разделе, однако соответственным образом уменьшенные для целей их нанесения на нецилиндрическую (суживающуюся) часть этих баллонов. [маргинальный номер 2224(3)] В зависимости от величины упаковки размеры знаков могут быть уменьшены, но при этом они должны оставаться четко различимыми [маргинальный номер 3900(2)].
5.2.2.2.1.2 Gas cylinders for Class 2 may, on account of their shape, orientation and securing mechanisms for transport, bear labels representative of those specified in this section, which have been reduced in size, as appropriate, for display on the non-cylindrical part (shoulder) of such cylinders [marg. 2224(3)]. If the size of the package so requires, the dimensions of the labels may be reduced, provided that they remain clearly visible. [marg. 3900 (2)]

noncylindric

5.2.2.2.1.2 Газовые баллоны для грузов класса 2 могут - с учетом их формы, расположения и защитных устройств, предусмотренных для целей перевозки, - иметь знаки, повторяющие знаки, указанные в этом разделе, однако уменьшенные до размеров, указанных в стандарте ISO 7225:1994 - "Газовые баллоны - Предупредительные знаки", для целей их нанесения на нецилиндрическую (суживающуюся) часть этих баллонов.
5.2.2.2.1.2 Gas cylinders for Class 2 may, on account of their shape, orientation and securing mechanisms for carriage, bear labels representative of those specified in this section, which have been reduced in size, according to the dimensions outlined in ISO 7225:1994, "Gas cylinders - Precautionary labels", for display on the noncylindrical part (shoulder) of such cylinders.

"Газовые баллоны для класса 2 могут - с учетом их формы, расположения и защитных устройств, предусмотренных для целей перевозки, - иметь знаки, повторяющие знаки, указанные в этом разделе, однако уменьшенные до размеров, указанных в стандарте ISO 7225:1994 - "Предупредительные знаки на газовых баллонах", и расположенные в соответствии со схемой, приведенной в этом стандарте, для целей их нанесения на нецилиндрическую (суживающуюся) часть таких баллонов".
"Gas cylinders for Class 2 may, on account of their shape, orientation and securing mechanisms for transport, bear labels representative of those specified in this section, which have been reduced in size and are displayed, according to the dimensions and the layout outlined in ISO 7225:1994, "Precautionary labels for gas cylinders", for display on the noncylindrical part (shoulder) of such cylinders."