Übersetzung für "нефтяная вышка" auf englisch

Нефтяная вышка

Substantiv

• oil derrick

Übersetzungsbeispiele

oil derrick Substantiv

Ну, он работает с нефтяными вышками, ремонтирует теплоходы.
Well, they work on oil derricks, repair boats.

Вашингтонский Монумент, извергающиеся нефтяные вышки, сосиска, которую я засовываю в рот...
The Washington Monument, the gushing oil derricks, the hot dog eating contests...

Как нам не дать Ихабу Рашиду и его варварским дружкам отрезать головы китайским инженерам работающим в Маане по нашему приглашению - и нацепить их на наши нефтяные вышки?
How do we keep Ihab Rashid and these barbarians from cutting off the heads of the Chinese engineers working in Ma'an at our invitation and putting them on top of our oil derricks?

Нефтяные вышки и в городе и на окраинах.
They saw the oil derricks in the town, on the edge of the town;

Нефтяные вышки были темные, пахло нефтью, бензином.
oil derricks black, and the smell of oil and gas in the air.

Мне не придется писать пейзажи с нефтяными вышками или портреты президентов корпораций и их супруг.
I do not have to paint pictures of oil derricks or portraits of corporation presidents or their wives.

Темняки не терпят человеческого вмешательства в пустыне: шоссе, трубопроводы, нефтяные вышки отгоняют их все дальше в бедленды.
Darklings hated human intrusions into the desert; highways, pipelines, and oil derricks forced them even farther out into the badlands.

На верхушке одного из них на фоне неба вырисовываются три нефтяные вышки, словно оборудование модернизированной Голгофы повышенной производительности.
On the highest point of the ridge, three oil derricks stand silhouetted against the sky, like the equipment of a modernised and more efficient Calvary.

Нутром чую. Они были уже на самой окраине городка – слева и справа бугрили каменистую голую землю нефтяные вышки, а вдали виднелись крыши авиабазы.
By now they were on the outskirts of town, and on both sides of the road oil derricks punctuated the bare, rocky landscape. Off in the distance, the roofs of the Air Force base were shining in the sun.

Оставив позади химические резервуары Торранса и нефтяные вышки Лонг-Бич, он въехал в бескрайнюю Апельсиновую Страну с бесконечным потоком туристических фургонов.
He soon left the chemical refineries of Torrance and the oil derricks around Long Beach behind and entered the vastness of Orange County where the terrain suddenly flattened out and gave way to a great, unending sea of tract homes.

Время от времени они пускали на дно пару-тройку транспортов, особенно в начале войны, да и вообще старались держать в напряге как моряков, так и мирное население. Что же касается конкретных боевых действий на побережье, то первое нападение произошло зимой тысяча девятьсот сорок второго, когда И-17 выпустила несколько снарядов в районе Санта-Барбары, повредив причал и нефтяную вышку.
They did manage to sink a handful of merchant ships early in the war and create a dose of psychological fear in the general public along the way. As for actual land attacks, the first occurred in early 1942, when the I-17 lobbed a few shells near Santa Barbara, damaging a pier and an oil derrick.