Übersetzung für "неуправляемые ракеты" auf englisch
Übersetzungsbeispiele
Эти боеприпасы имели характеристики, соответствующие характеристикам неуправляемой ракеты.
The munition had features noted as being consistent with that of an unguided rocket.
Ми-17Ш -- транспортные вертолеты с ограниченным боевым потенциалом, оснащены неуправляемыми ракетами
Mi-17Sh - transport helicopter with limited combat capability armed with unguided rockets
Кроме того, запуск неуправляемых ракет и минометных снарядов нарушает основополагающий принцип проведения различий: при нападении необходимо проводить различие между военными и гражданскими целями.
Furthermore, the launching of unguided rockets and mortars breaches the fundamental principle of distinction: an attack must distinguish between military and civilian targets.
Насколько мы понимаем, движение <<ХАМАС>> изучает возможность создания комитета, чтобы представить свою точку зрения по поводу обстрела неуправляемыми ракетами гражданских районов на юге Израиля.
We understand Hamas is exploring the creation of a committee to present its case with regard to firing unguided rockets into civilian areas of southern Israel.
Управляемые или неуправляемые ракеты, баллистические или крылатые ракеты, способные доставлять боеголовку или средство поражения на расстояние не менее 25 километров, и средства, сконструированные или модифицированные специально для пуска таких управляемых или неуправляемых ракет, если они не охвачены категориями I-VI. Для целей Регистра эта категория:
Guided or unguided rockets, ballistic or cruise missiles capable of delivering a warhead or weapon of destruction to a range of at least 25 kilometres, and means designed or modified specifically for launching such missiles or rockets, if not covered by categories I through VI. For the purpose of the Register, this category:
b) беспилотные летательные аппараты с неизменяемой или изменяемой геометрией крыла, сконструированные, оснащенные или модифицированные для поражения целей путем использования управляемых ракет, неуправляемых ракет, бомб, пулеметов, пушек или других средств поражения.
(b) Unmanned fixed-wing or variable-geometry wing aircraft, designed, equipped or modified to engage targets by employing guided missiles, unguided rockets, bombs, guns, cannons or other weapons of destruction.
74. Этот груз, содержимое которого указано в декларации как «запчасти для генератора», включал 5 000 головных взрывателей для неуправляемых ракет и связанные с ними материальные средства, такие как задающие устройства и кабель для подсоединения к спусковому механизму (см. рисунок XVI).
74. This shipment, declared as “generator parts”, contained 5,000 point detonating fuses for unguided rockets and related materiel, such as setting devices and cables to connect the firing mechanism (see figure XVI).
а) Управляемые или неуправляемые ракеты, баллистические или крылатые ракеты, способные доставлять боеголовку или средство поражения на расстояние не менее 25 километров, и средства, сконструированные или модифицированные специально для пуска таких управляемых и неуправляемых ракет, если они не охвачены категориями I - VI. Для целей Регистра эта подкатегория включает в себя дистанционно пилотируемые аппараты с характеристиками ракет, как они определены выше, но не включает в себя зенитные ракеты.
(i) Guided or unguided rockets, ballistic or cruise missiles capable of delivering a warhead or weapon of destruction to a range of at least 25 kilometres, and means designed or modified specifically for launching such missiles or rockets, if not covered by categories I through VI. For the purpose of the Register, this subcategory includes remotely piloted vehicles with the characteristics for missiles as defined above but does not include ground-to-air missiles.
Из пусковых контейнеров под крыльями посыпались сотни неуправляемых ракет.
Hundreds of unguided rockets rippled out from the pods slung beneath their wings, streaking onward on trails of smoke and fire.
Управляемые и неуправляемые ракеты с обычными боеголовками применяются все чаще.
Missiles and rockets with conventional warheads have been increasingly used.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test