Übersetzung für "нет скидок" auf englisch

Нет скидок

• no discounts

Übersetzungsbeispiele

no discounts

Требования о предоставлении скидок
Claims for discounts

Полная рыночная стоимость, без скидок
Assumptions Full Market Costs, No Discounts

- заведомо ложная оценка полученных скидок;
- False valuation of discounts granted;

Предоставление скидок временно прекращено.
Presently being analysed; discounts currently suspended.

Поступления указываются после вычета возвратов и скидок.
Revenue is shown net of returns and discounts.

c) добиться предоставления скидок за быстроту платежей по оптимальным ставкам на этапе переговоров по контрактам и установить механизм контроля за получением таких скидок;
(c) Optimize the availability of prompt payment discount rates during contract negotiation and establish a mechanism to monitor the implementation of such discounts;

133. Расширение системы скидок для пожилых людей.
133. Expansion of the senior discount system.

Нет скидок для членов профсоюза?
no discount for union members?

На недельный тариф скидок мы не даем.
There's not no discounts on the weekly rate.

– Простите, мистер Хадсон, но «Свиссэр» не предоставляет никаких скидок.
Excuse me, Mr Hudson, but Swissair does not give discounts.

Можете навести справки, и любой подтвердит, что никто и никогда таких скидок еще не делал.
Check around and you’ll discover that that kind of discount is never, ever done.

И вот Альфред один отправился в мебельный магазин (из дорогих, не предоставлявший скидок) и выбрал Вечное Кресло.
So he went, alone, to a non-discount furniture store and picked out a chair of permanence.

Современная эпоха требует, чтобы человек поехал в большой магазин скидок и купил другую гирлянду взамен бракованной.
Modernity expected him to drive to a big discount store and replace the damaged string.

– Некоторые международные пассажирские компании жалуются по поводу незаконных скидок на билеты в Европе, и особенно в Риме.
Some international carriers are complaining about illegal price discounting in Europe – in Rome, particularly.

В последний день гостевания Фары, в воскресенье, они отправились в огромный торговый центр и Фара влюбилась в магазин скидок, предназначенный для юных девиц.
On Farah's last day, a Sunday, they went shopping at a giant mall and Farah fell in love with a discount store that catered to teenage girls.

Главное правило престижных резиденций — никаких скидок. Иначе скандал, потому что слухи о них распространялись мгновенно среди тех, кому в этой скидке было отказано.
The cardinal rule of all Prestige Residences was absolutely no discounts. Otherwise, fury resulted, because the word of special deals always got around to those who hadn’t gotten them.

— Bay, — воскликнула Алиса, когда они вновь зашагали к съезду на Салем-стрит, оставляя позади «ВИННЫЙ МАГАЗИН ГИГАНТСКИХ СКИДОК МИСТЕРА БИГА». — Ты вырос среди таких, как она?
“Wow,” Alice said, once they were walking toward the Salem Street ramp again, Mister Big’s Giant Discount Liquor falling behind them. “You grew up with someone like that?”

Он уже видел это платье, когда оно прибыло из Италии, тогда его появление в салоне произвело настоящий фурор. Конечно, оно было очень дорогим, но с учетом скидок стоимость его становилась вполне приемлемой.
He had seen it when it arrived from Italy, it had caused quite a stir in the designer salon and was one of the most expensive ones they had, but he didn't look disturbed about it as he watched her. He was mesmerized by how exquisite she looked in the dress, and with his discount it wouldn't be too painful for him.