Übersetzung für "нет данных" auf englisch

Нет данных

• there is no data
• no data
• unknown

Übersetzungsbeispiele

there is no data

Определения: данные; субъект данных; пользователь данных; картотека данных; сохранение данных; обеспечение сохранности данных; данные, отождествляемые с конкретным человеком; конфиденциальные данные; данные о потоке сообщений; данные о местоположении; трансграничное перемещение личных данных; обработка личных данных; связь; третья сторона-пользователь; данные о регистрации и операции; данные о маршруте перемещения
Definitions: data; data-subject; data user; data-file; data retention; data preservation; personally identifiable data; sensitive data; traffic data; location data; transborder flow of personal data; processing of personal data; communication; third party user; registration and transactional data; clickstream data

Эти области будут включать данные о государственных расходах и бюджете, экологические данные, данные о закупках, демографические данные, социально-экономические показатели, данные по здравоохранению, географические данные и данные о местных перевозках.
These will include public expenditure and budgeting data, environmental data, procurement data, demographic data, socioeconomic indicators, health-care data, geographical data and local transportation data.

iii) обмену данными, предоставлению данных международным центрам данных и обеспечению доступа к данным и продуктам международных центров данных;
Exchanging data, providing data to international data centres and securing access to data and products from international data centres;

К чувствительным данным относятся данные защиты и пользовательские данные.
Sensitive data includes security data and user data.

К пользовательским данным относятся идентификационные данные и данные о деятельности.
User data include identification data and activity data.

Файл данных или набор данных с явными взаимосвязями между данными.
A data file or set of data with relationships expressed among data.

Данные РВПЗ следует представлять в виде индивидуальных наборов данных, агрегированных данных и в увязке с географическими данными.
It was necessary to provide PRTR data as individual data sets, aggregated data and jointly with geographical data.

– Невероятных данных.
“Improbability data, yeah.”

Кое-какие предварительные данные уже имелись.
However, they already had some preliminary data.

Но, как я уже говорил, хаотичных данных существовало великое множество.
But as I told you, there was an awful lot of chaotic data.

Нахлынул поток данных, сознание заработало с ледяной четкостью.
There was the sharpened clarity, the inflow of data, the cold precision of his awareness.

— Я только что узнал, что существуют новые данные: все меняется на 7 процентов…
“I’ve just discovered that there’s new data: 7 percent …”

Однако получаемые данные были настолько противоречивыми, что свести их в единую картину никому не удавалось.
But the data were so confusing that nobody could put things together.

Я был в будущем, я видел там записи, некое место… у меня есть все данные.
I've walked the future, I've looked at a record, I've seen a place, I have all the data.

В экспериментальные данные я попросту не заглядывал, а только читал, как полный дурак, отчеты экспериментаторов.
I never looked at the original data; I only read those reports, like a dope.

Однако по тем высотам, на которых должны были летать наши самолеты, данных не было никаких.
I noticed that for most of the higher altitudes where these airplanes would be flying, there wasn’t any data.

— Получены нетипичные данные, — разорялся он. — Получены нетипичные данные.
“Receiving atypical data,” it droned. “Receiving atypical data.”

Данные обзора с орбиты: ЗАСЕКРЕЧЕНО. Данные разведки: ЗАСЕКРЕЧЕНО.
Orbital survey data: CLASSIFIED. Explorational data: CLASSIFIED.

– Вам знаком термин «метадейта»? – Нет. Что это? – Данные о данных.
“You know about metadata?” “What’s that?” “Data about data.

Не вирусные данные.
They are not viral data.

Или данные со спутников.
Or the satellite data.

– Недостаток данных.
“Insufficient data.”

ДАННЫЕ НЕДОСТАТОЧНЫ.
THE DATA ARE INSUFFICIENT.

— О данных со спутников.
The satellite data.

no data

У нас нет данных, чтобы доказать это.
But we've got no data to prove that.

У нас нет ... нет данных о том, что, не так ли?
We have... no data on that, do we?

У нас нет данных относительно температуры тела Годзиллы, так что мы не знаем.
We have no data concerning Godzilla's body temperature, so we don't know.

Я проверила координаты по спутнику и в базе АНБ о ней нет данных.
I've looked up the coordinates on satellite, and I have no data on our NSA records.

unknown

- параметр UNKNOWN, если НЕТ ДАННЫХ о том, к какой категории принадлежит пользователь.
UNKNOWN if user group is UNKNOWN.

Период, за который нет данных.
Unknown period.

- НЕТ ДАННЫХ (карточка не введена),
UNKNOWN (no card inserted),

Масштабы данной проблемы неизвестны.
The extent of the problem is unknown.

На данный момент его местонахождение неизвестно.
Presently its whereabouts are unknown.

Причина смерти на данный момент неизвестна.
Cause of death presently unknown.

Неизвестность входит в условия данного упражнения.
That's part of the exercise, that it's unknown.

В данном случае перед нами неизвестная личность.
We are confronted here by an unknown personage.

И его нельзя вызвать в данный момент на какую-то незапланированную встречу.
He is not to be summoned in a moment to an unknown meeting.

Имя, возраст, вес – ничего! Никаких данных.
Name, age, height, weight all unknown.

Неизвестное окружает нас со всех сторон в каждый данный момент.
The Unknown surrounds us at any given moment.

– На данный момент ничего не известно. Во всяком случае, этот предмет не отличался остротой.
“Unknown at this point. Whatever it was, it wasn’t sharp.