Übersetzung für "несколько устарели" auf englisch

Несколько устарели

• somewhat outdated

Übersetzungsbeispiele

somewhat outdated

Существующий регламент Административного трибунала Организации Объединенных Наций несколько устарел с течением времени, а также является обременительным и иногда приводит к путанице.
The existing United Nations Administrative Tribunal rules have become somewhat outdated over time, as well as being cumbersome and, at times, confusing.

90. Как отмечалось в ходе предыдущих обсуждений с участием Комитета по инвестициям, УСВН и Правления, практика привлечения консультанта, не обладающего дискреционными полномочиями, несколько устарела.
90. As had been observed in previous discussions with the Investments Committee, OIOS and the Board, the non-discretionary adviser model had become somewhat outdated.

14. С течением времени состав категорий социальной проблематики претерпевает изменения. "Справочник по социальным показателям" был подготовлен в 80-е годы, из чего следует, что отраженные в нем категории, возможно, несколько устарели.
Social concerns change over time. The Handbook on Social Indicators was developed in the 80's, which means that the concerns reflected there might be somewhat outdated.

Эта поправка предусматривает широкие изменения и добавления к действующим в настоящее время положениям, касающимся прав человека, которые на данный момент несколько устарели в различных отношениях, поскольку они оставались практически неизменными с 1874 года.
The amendment provides extensive changes and additions to the human rights provisions presently in effect, which by now have become somewhat outdated in various ways, as they have remained almost totally unchanged since 1874.

430. Говоря о страновой программе для Сьерра-Леоне, одна из делегаций согласилась с намеченными в ней приоритетами, однако указала, что, хотя эта программа и была подготовлена совсем недавно, РСП несколько устарели, в частности это касается пункта 17, посвященного возможным политическим сценариям и их воздействию на осуществление стратегий.
430. Speaking about the Sierra Leone country programme, a delegation agreed with the priorities outlined, but said that although it had been prepared recently, the CPR was somewhat outdated, specifically paragraph 17 on likely political scenarios and their impact on implementation strategies.