Übersetzung für "несколько магазинов" auf englisch

Несколько магазинов

• several shops

Übersetzungsbeispiele

several shops

В результате бомбардировки были разрушены/повреждены школа, несколько магазинов, мельница, одна легковая машина, генераторная установка и несколько хижин на окраине деревни Дигрошо.
Bombs struck and destroyed/damaged a school, several shops, a grinding mill, a car, a generator set and some huts on the outskirts of Digrosho village.

Примерно 100 предполагаемых преступников-террористов из "Сендеро луминосо", вооруженные огнестрельным оружием, проникли в населенный пункт Нуэво-Прогресо, совершили нападение на полицейский участок, перерезали линии электроснабжения, разграбили и подожгли несколько магазинов и часть рынка.
Some 100 alleged Sendero Luminoso terrorist criminals armed with long-range weapons entered the village of Nuevo Progreso, attacked the police station, cut off the electricity supply and set fire to several shops - which they looted - and part of the street market.

По словам международных представителей, которые присутствовали во время нападения на лагерь Яхья-Хаджар, 9 февраля примерно в полдень вооруженные люди, проникшие в лагерь для внутренне перемещенных лиц Яхья-Хаджар, стали нападать на жителей лагеря, стрелять, избивать их, поджигать их жилища и грабить их имущество, кроме того, они сожгли несколько магазинов на местном рынке.
According to international interlocutors, who were present during the attack on the Yahia Hajar camp, at around 12 noon on 9 February armed men entered the Yahia Hajar camp, attacking internally displaced persons, shooting and beating them, burning their shelters and looting their property, and burning down several shops at the local market.

Имел 2 кирпичных завода и несколько магазинов, люди мне рассказывали, что похоронен с кучей золота.
He had two brick plants and several shops, I was told that he was buried with a pile of gold.

Наконец Тэйлор увидела впереди несколько магазинов.
She spotted several shops ahead.

Я обошел несколько магазинов, но не увидел там ничего, что мне захотелось бы купить.
I visit several shops, but can’t find anything that I like.

С другой стороны сидел пожилой шотландец, европейский представитель китайца, владевшего несколькими магазинами в Сингапуре.
On the other side of Bertilla was an elderly Scotsman who was the European buyer for a Chinaman who owned several shops in Singapore.

Я передал ему права на получение арендной платы за несколько магазинов и городских домов и на владение маленькой строительной компанией в Фобур-Мариньи.
I had planned to leave him the rents for several shops and town houses and a small construction company operating in the Faubourg Marigny.

Было несколько магазинов, почтовых служб, паб, маленькая церковь, окна из цветного стекла которой, ярко освещали площадь.
There were several shops, a post office, a pub, and a little church whose stained-glass windows were glowing jewel-bright across the square.

Он миновал несколько магазинов: булочную, мясную лавку, хотя Меткалф сомневался, что там можно хоть что-нибудь купить, и магазин женской одежды, в зеркальных окнах которого он смог проконтролировать обстановку за своей спиной.
He passed several shops: a bakery; a store selling meat, although Metcalfe doubted there was much of anything for sale inside; and a women’s clothing shop, whose plate-glass display windows allowed him to monitor foot traffic behind him.