Übersetzung für "неразгаданная тайна" auf englisch

Неразгаданная тайна

• unsolved mystery

Übersetzungsbeispiele

unsolved mystery

Он был поклонником передачи "Неразгаданные тайны", и у него всегда была своя теория.
He watched Unsolved Mysteries religiously, and he always had a theory.

Судьба сарка оставалась неразгаданной тайной.
The fate of Thongor remained an unsolved mystery.

Ее исчезновение станет еще одной неразгаданной тайной.
Her disappearance would be just another unsolved mystery.

Ничто так не мешает спать по ночам, как неразгаданная тайна.
There's nothing like an unsolved mystery to keep you up at night.

Наша огромная, неразгаданная тайна, которой уже более ста лет.
Our big, unsolved mystery, over a century old now.

Знаете ли, у каждого полицейского имеется своя неразгаданная тайна.
I mean…it’s like this: every police officer has his own unsolved mystery.

— Ничто так не мешает спать ночью, как неразгаданная тайна. — Интересно то, насколько тебя это расстроит, — ответил он сам себе.
“There’s nothing like an unsolved mystery to keep you up at night.” “I wonder if it will upset you,” he reflected to himself.

Я собирался оставить ее неразгаданной тайной, как — помните? — самолет ДС-10, обнаруженный в мексиканской пустыне: самолет нашли, а крылья нет.
I'd intended to keep her an unsolved mystery, like a DC-10 once discovered crashed in the Mexican desert with no wings.

Оставшиеся без ответа вопросы, неразгаданные тайны не давали Эскарготу покоя, словно он жил в доме с недостроенной стеной, и даже если сидел в кресле лицом к трем достроенным стенам, все равно время от времени, когда чуть поворачивал голову, видел краешком глаза неоштукатуренные стойки и балки незаконченной стены.
There was something in him that was dissatisfied with loose ends, with unsolved mysteries, and he felt suddenly as if he were living in a house with one wall unfinished, and that even though he sat in a chair facing the three finished walls, every once in a while he’d glimpse out of the corner of his eye, when he turned his head just so, the unplastered posts and beams of the half-constructed wall.