Übersetzung für "непрофессиональные юридические работники" auf englisch

Непрофессиональные юридические работники

• lay lawyers
• paralegals

Übersetzungsbeispiele

paralegals

ii) контроля и оценки работы непрофессиональных юридических работников и других поставщиков услуг;
(ii) Monitoring and evaluating the work of paralegals and other service providers;

Проведены учебные занятия для непрофессиональных юридических работников, призванные помочь им в их практической работе.
Training had been provided for paralegal personnel in order to help them in their fieldwork.

В этом контексте предусматривается также организация соответствующей подготовки непрофессиональных юридических работников и помощников по правовым вопросам.
In this framework, paralegals and legal assistants will also receive adequate training.

iii) предъявления всем непрофессиональным юридическим работникам, занятым в системе уголовного правосудия, требования соблюдать кодекс поведения;
(iii) Requiring all paralegals operating in the criminal justice system to submit to a code of conduct;

d) принять законодательство с целью признания роли лиц, не являющихся адвокатами, и непрофессиональных юридических работников, а также разъяснения их обязанностей;
(d) Enact legislation to recognize the role of non-lawyers and paralegals and to clarify their duties;

Действенная система правовой помощи должна опираться на вспомогательные юридические и связанные с правовыми аспектами услуги непрофессиональных юридических работников и помощников по правовым вопросам;
An effective legal aid system should employ complementary legal and law-related services by paralegals and legal assistants;