Übersetzung für "непристойное предложение" auf englisch

Непристойное предложение

• indecent offer
• indecent proposal

Übersetzungsbeispiele

indecent proposal

По сообщениям, ношение накидок имело обратный эффект, поскольку на некоторых мужчин они действуют возбуждающе, и к женщинам, ожидающим автобусов на остановках, все чаще стали приставать с непристойными предложениями.
The wearing of the burqa, perceived by some to be provocative, had reportedly produced the opposite effect and women were said to be increasingly subjected to indecent proposals while waiting for transport at bus stops.

Это что, как в фильме "Непристойное предложение"?
Is this situation going Indecent Proposal?

Это актриса из "Разоблачения", "Непристойного предложения", "Призрака"!
She's the actress that was in Disclosure, Indecent Proposal, Ghost!

- Вы знаете, мой брат может отказываться от непристойных предложений,
- You know, my brother may reject indecent proposals,

Нечто вроде фильма "Непристойное предложение", за исключением отсутствия секса ...
Sort of like that movie indecent proposal except no sex... Maybe sex.

Да, он сделал непристойное предложение этот город полон их не из-за чего волновться
Yes. He made an indecent proposal. This town is full of those.

Женщина, что проходила мимо сказала, что я похожа на Дэми Mур в "Непристойном предложении".
This woman who was just walking by said I looked like Demi Moore in Indecent Proposal.