Übersetzung für "непосредственно через" auf englisch

Непосредственно через

• directly through

Übersetzungsbeispiele

directly through

Ряд товаров, производимых на Питкэрне, можно приобрести непосредственно через Интернет.
A number of Pitcairn items are available directly through the Internet.

Зарегистрироваться непосредственно через Библиотеку им. Дага Хаммаршельда можно здесь.
To register directly through the Dag Hammarskjöld Library, please click here.

Это позволяет обеспечить доступ к данным непосредственно через программы просмотра Web.
In this way, data can be accessed directly through a web-browser.

Все эти вопросы должны решаться непосредственно через Секретариат Организации Объединенных Наций.
All such issues should be dealt with directly through the United Nations Secretariat.

— Связь непосредственно через свернутое пространство?
Communication directly through foldspace?

Или непосредственно через своих агентов? – Не знаю.
Or directly, through their agents?" "I don't know,"

– Связь непосредственно через свернутое пространство? Это невозможно.
Communication directly through foldspace? Impossible.

Направление марша войск проходило непосредственно через Фракию и Македонию;
The direction of march cut directly through Thrace and Macedon;

Альберт знает, что мне не нравится смотреть непосредственно через корабельные сенсоры.
Albert knows that I don't really like looking directly through the ship's skin sensors.

Его ритмически вспыхивающий свет, кажется, действует непосредственно через оптические нервные волокна на электрические проявления деятельности мозга.
Its rhythmically flashing light seems to act directly, through the optic nerves, on the electrical manifestations of the brain’s activity.

Могу поспорить, что Сфера Дайсона способна посылать приказы и энергию непосредственно через червоточину и таким образом управлять всем.
I’d bet the Dyson Sphere could send commands and power directly through the wormhole and run the show that way.