Übersetzung für "неоправданно низкой" auf englisch

Неоправданно низкой

• unreasonably low

Übersetzungsbeispiele

unreasonably low

В этой связи многие пожилые люди были вынуждены продавать свое имущество по неоправданно низким ценам.
The result is that some elderly people have been selling their properties at unreasonably low prices.

Использование этого метода приводило к резким колебаниям в оценках выпуска, а в некоторых случаях, например при крупных катастрофах, давало неоправданно низкие и даже отрицательные значения.
The use of this method led to sharp fluctuations in estimates of output and, in some cases, such as large-scale catastrophes, produced unreasonably low and even negative values.

Такая ситуация вызывает серьезную тревогу, поскольку она не стимулирует производство и бьет по уровню жизни сельского населения, заставляя производителей соглашаться на неоправданно низкие цены на свою продукцию.
This situation is of great concern, as it reduces incentives for production and can have an adverse effect on rural livelihoods when producers are forced to accept unreasonably low prices for their crops.

Например, в отношении операций по поддержанию мира Комиссия, действуя на выборочной основе, установила, что некоторые миссии, составляя свои сметы расходов на персонал на 2010/11 годы, применяли неоправданно низкие показатели доли вакантных должностей, не давая при этом достаточных обоснований.
For example, in peacekeeping operations, the Board found, on a sample basis, that some missions applied unreasonably low vacancy rates without sufficient justification in formulating their personnel budgets for 2010/11.

2. В результате поспешных действий, вызванных желанием заявить о себе как о новом члене системы Организации Объединенных Наций и удовлетворять возрастающие потребности организаций-партнеров в обслуживании, уровни должностей в ЮНОПС классифицировались лишь спорадически и намеренно устанавливались на неоправданно низких уровнях, в результате чего со времени этот процесс оказался слишком затянутым.
2. In its haste to prove itself as a new member of the United Nations family and cater to the growing service demands of partner organizations, the post levels at UNOPS were only sporadically classified and were deliberately set at unreasonably low levels, ossifying over time into long-lived situations.