Übersetzung für "неоконченное" auf englisch

Неоконченное

Adjektiv

• unfinished

Übersetzungsbeispiele

unfinished Adjektiv

Это остается важной частью неоконченных дел.
This remains an important piece of unfinished business.

Не испытывая каких-либо угрызений совести, они гордятся своим неоконченным делом.
Far from feeling remorse, they pride themselves in their unfinished agenda.

В пользу такого продления говорил также тот факт, что некоторые из запланированных проектов остались неоконченными или нуждались в обновлении.
This was further supported by the fact that some of the projects to be carried out were unfinished or needed updating.

Кроме того, согласно статье 33 (2) Уголовного кодекса Республики Армения (Оконченное и неоконченное преступление) покушение на преступление и приготовление к тяжкому или особо тяжкому преступлению считается неоконченным преступлением.
Furthermore, according to Article 33 (2) of the RA Criminal Code (Completed and Unfinished Crime) attempt to commit a crime and preparation of grave and particularly grave crimes are considered as non-accomplished crime.

Мы твердо надеемся, что в ближайшее возможное время Конференция вновь займется этим неоконченным делом более полным и более смелым образом.
We profoundly hope that the Conference will return to this unfinished business in a more complete and more courageous way at the earliest possible time.

До вступления своей отставки в силу судья прилагает все усилия к выполнению своих обязанностей в связи с неоконченными разбирательствами.
Before the resignation of a judge takes effect, he or she shall make every effort to discharge his or her responsibilities in relation to unfinished proceedings.

Достигнуто также общее согласие в том, что программа должна завершить неоконченное дело, связанное с достижением целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и опираться на их сильные стороны.
There is also broad agreement that the agenda must complete the unfinished business of the Millennium Development Goals and build upon their strength.

Тон основной части оценки и ответ на нее указывают на то, что работа над этой внутренней задачей, хотя и продвигается, остается неоконченной, а также имеет ключевое значение для роли ЮНЭЙДС.
The tone of much of the evaluation and the response to it indicate that work on this internal task, while advancing, remains both unfinished and central to the role of UNAIDS.

Я хочу привлечь внимание к докладу посла Хофера, содержащемуся в документе CD/PV.805, в том плане, что Конференции следует заняться таким неоконченным делом, как проблема расширения.
I wish to draw attention to Ambassador Hofer's report, as contained in CD/PV.807, that the Conference should address the unfinished business of expansion.

- Нет. Неоконченное дело.
No, unfinished business.

- .. твоих неоконченных книг?
-of your unfinished books?

Великий неоконченный роман.
Oh, the great unfinished novel.

Похоже на неоконченное дело.
It's like unfinished business.

Неоконченное дело, я полагаю.
Unfinished business, I'm afraid.

- У нас есть неоконченные дела.
We have unfinished business.

Конечно, еще есть неоконченное дело.
Obviously, there's unfinished business.

Мы разберемся с неоконченным делом.
Will died with unfinished business.

Сегодня шербет-- Неоконченная симфония Шуберта.
Tonight, Sherbert's-- Schubert's Unfinished Symphony.

«Неоконченное дело»? Она кивнула.
'Unfinished business'?” She nodded.

Предложение осталось неоконченным.
He left the sentence unfinished.

Она оставила фразу неоконченной.
She left the sentence unfinished.

Выглядело как неоконченный купол.
It looked like an unfinished dome.

Неоконченные предания Нуменора и Средиземья
Unfinished Tales of MiddleEarth And Numenor

На столе лежало неоконченное письмо.
An unfinished letter lay open on the desk.

Неоконченное дело с немцем давило все больше и больше.
His unfinished business with the German was more pressing.

Неоконченное тканое полотно лежало у его ног.
The unfinished weaving lay at his feet.

Вместо неоконченной стройки вокруг – в небе?
Instead of unfinished construction around - in the sky?