Übersetzung für "необходимо быть осторожным" auf englisch

Необходимо быть осторожным

• need to be careful
• you need to be careful

Übersetzungsbeispiele

need to be careful

Кризис подчеркнул необходимость принятия осторожного подхода к процессу либерализации в этом секторе, поскольку он затрагивает все сферы экономики.
The crisis has underscored the need for a careful approach to liberalization in the sector as it affects all segments of an economy.

60. Специальный докладчик подчеркивает, что необходимо проявлять осторожность и не смешивать наемников с другими субъектами в этой сфере, например с "террористами", "борцами за свободу", "добровольцами", "солдатами по совместительству", "идейными повстанцами" и "частными компаниями, занимающимися обеспечением безопасности", которые оказывают услуги в сфере безопасности отдельным лицам и организациям в очагах напряженности во всем мире.
60. The Special Rapporteur stresses the need to be careful not to confuse mercenaries with other actors in the field - such as "terrorists", "freedom fighters", "volunteers", "parttime soldiers", "rebels with a cause" and "private security companies" supplying security services to individuals and organizations in trouble spots throughout the world.

В связи с рассмотрением темы <<последующие соглашения и последующая практика в отношении толкования договоров>> она отмечает, что все пять проектов выводов, принятых Комиссией, справедливо указывают на необходимость проявлять осторожность при определении значения соглашений, действий или бездействия в свете пункта 3 статьи 31 (Общее правило толкования) и статьи 32 (Дополнительное средство толкования) Венской конвенции о праве международных договоров.
With regard to the topic of subsequent agreements and subsequent practice in relation to the interpretation of treaties, the five draft conclusions adopted by the Commission all rightly warned of the need to be careful in determining the significance of agreements, acts or omissions in the light of paragraph 3 of article 31 (General rule of interpretation) and article 32 (Supplementary means of interpretation) of the Vienna Convention on the Law of Treaties.

И чтобы его пройти, необходимо соблюдать осторожность.
And to pass through it he needed to go careful.