Übersetzung für "некоторые станции" auf englisch

Некоторые станции

• some stations

Übersetzungsbeispiele

some stations

На некоторых станциях предусмотренное расписанием время остановки на каждой пограничной станции превышает три (3) часа.
In some stations, the scheduled stopping time at each border station was excessive at three (3) hours.

77. Инспекция, проведенная Соединенными Штатами Америки, показала, что некоторые станции не располагают надлежащими системами очистки сточных вид.
77. The inspection carried out by the United States indicated that some stations did not have adequate sewage treatment systems.

Быстрыми темпами идет работа над созданием субрегиональных референцных сетей для юга Африки (SAFREF) и Северной Африки (NAFREF), где некоторые станции уже начали функционировать.
The planning for the subregional reference frames for Southern Africa (SAFREF) and North Africa (NAFREF) is well advanced, and some stations are already operational.

На некоторых станциях отслеживается появление дополнительных загрязняющих веществ (в Усть-Каменогорске их отслеживается 16 видов), в зависимости от региональных и/ или местных особенностей выбросов и существующих промышленных мощностей.
Some stations monitor the occurrence of additional pollutants (up to 16 pollutants in Ust-Kamenogorsk), depending on regional and/or local emissions patterns and existing technical capacity.

В рамках проведенного ДОИ в 1995 году обследования по вопросам радиопрограмм отмечается, что некоторые станции выражают обеспокоенность в связи с тем, что они никогда не получают вовремя записи с программами "Обзор событий в мире", в результате чего они не могут их использовать.
The 1995 radio survey by the Department notes that some stations expressed concerns such as never receiving the World in Review tapes in time for them to be useful.

ВМО отметила, что наличие экономических трудностей, видимо, сказывается на желании стран сохранять дорогостоящее оборудование в Антарктике, что вызывает сомнение в возможности продолжения работы некоторых станций, дающих ценные долгосрочные климатические сведения.
WMO noted that economic constraints appeared to be affecting the willingness of countries to maintain costly facilities in Antarctica, which might threaten the continuity of some stations with valuable long-term climatic records.

Например, Венгрия располагает 59 такими станциями по всей стране, которые замеряют уровни SO2, NOx, окиси углерода (CO), РМ, неметановых ЛОС (НМЛОС) и озона (на некоторых станциях).
For example, Hungary had 59 air quality monitoring stations across the country which measured levels of SO2, NOx, carbon monoxide (CO), PM, non-methane VOCs (NMVOCs) and ozone (at some stations).

15. Кроме того, определенный интерес наблюдался у небольших частных станций в Центральной/Южной Америке, некоторого числа станций в Европе, некоторых станций в Российской Федерации и Содружестве Независимых Государств и у нескольких международных радиостанций.
15. There has also been a degree of interest among small private stations in Central/South America, a number of stations in Europe, some stations in the Russian Federation and the Commonwealth of Independent States and among several international broadcasters.

Как говорится в документе по итогам проведенных консультаций, уменьшение числа франшизинговых компаний на некоторых станциях, по мнению СУЖТ, позволит эффективнее использовать имеющуюся пропускную способность, повысить точность соблюдения графика движения и устранить некоторые проблемы, с которыми сталкиваются пассажиры.
In its consultation document, the SRA said it believed that reducing the number of franchises at some stations would make better use of existing capacity, improve punctuality and reduce complication for passengers.

Правительство неоднократно пыталось воспрепятствовать выходу в эфир неправительственных телестудий (например, "ТВ-Меджимурье" и некоторых станций в Истрии), тогда как другие станции с точно таким же юридическим статусом, но контролируемые ХДС, продолжали работать без помех.
The Government has tried on several occasions to prevent non-Government TV stations (such as TV Medjimurje and some stations in Istria) from broadcasting, while other stations in similar legal situations but controlled by the HDZ work quite undisturbed.

Некоторые станции делали это на фоне эмблемы института.
Some stations were showing the CERN corporate logo as a backdrop.