Übersetzung für "некоторые из его" auf englisch

Некоторые из его

• some of it
• some of his

Übersetzungsbeispiele

some of it

Некоторые из этих лиц известны всему миру, а некоторые − нет.
Some are known to the world, some are not.

Некоторые из надписей были на иврите, а некоторые -- на английском языке.
Some of the graffiti was in Hebrew, some in English.

Некоторые из этих позиций являются новыми, некоторые введены повторно, а некоторые -- это компоненты существующих позиций.
Some of the items are new, some are reintroduced and some are components of existing items.

Некоторым хотелось большего, некоторым -- меньшего.
Some wanted more, some wanted less.

9. Норма непрерывности гражданства была поддержана в некоторых решениях судебных органов, в практике некоторых государств, в рамках некоторых попыток кодификации и некоторыми учеными.
9. The continuity of nationality rule is supported by some judicial decisions, some State practice, some codification attempts and some academic writers.

Некоторые из них были немедленно выпущены на свободу, некоторых постепенно освободили под залог, некоторым было отказано в освобождении под залог, и из них некоторых лиц содержали в одиночных камерах.
Some were immediately released, some were gradually released on bail and some were denied bail, and of those, some were kept in solitary confinement.

Некоторые из них были убиты мачете, а некоторым из них были отрублены головы.
Some of them were killed with machetes and some decapitated.

Мы сможем прийти к некоторым соглашениям в некоторых областях.
We will be able to come to some agreements in some areas.

Некоторые из них сконцентрированы на методах сбора данных, некоторые -- на компилировании статистических данных, а некоторые -- на анализе и на презентации данных.
Some focus on methods of data collection, some on the compilation of statistics, some on analysis and the presentation of data.

Молодежь дает мощный отпор диктатуре и опровергает лживые утверждения о том, что некоторые расы, некоторые народы, некоторые религии и некоторые этнические группы не стремятся к демократии.
Youth are delivering a powerful rebuke to dictatorship and rejecting the lie that some races, some peoples, some religions and some ethnicities do not desire democracy.

Он выглядит как старый 911, и некоторые из его частей стоят из прошлых 911-ых.
This looks like an old 911, and some of its parts are indeed cherry-picked from past 911s.

И еще одна традиция медицинских указаний пришла из самого Ислама, и берет некоторые из его идей из Корана... и некоторых речей Пророка, изложенных в Хадисах.
'And yet another tradition of medical guidance came from within Islam itself, 'and takes some of its ideas from the Qur'an 'and some from the collected sayings of the Prophet, the Hadith.

— Некоторых разновидностей магии, — негромко поправил его Дамблдор. — Некоторых.
“Of some kinds of magic,” Dumbledore corrected him quietly. “Of some.

– А некоторые – не обнаружил.
"And there are some he hasn't found.

А некоторые бойцы были даже лучше их!
Some of them were even better.

Некоторые из них были моими.
Some of them have been my own.

С некоторыми я еще никогда не сталкивался.
Against some I have not yet been measured.

По некоторым было предпринято расследование.
Some were investigated—long ago.

Некоторые дышали так же тяжело, как и он.
Some were panting as hard as he was.

Некоторые из них полезные, а некоторые - нет.
Some are useful, some not.

- Некоторые один год, некоторые - пять, некоторые - десять, а некоторые и все семьдесят - да-да, senor.
Some one year, some five, señor, some ten, some seventy.

Некоторые были завистливы, некоторые вежливы, некоторые дружественны, а некоторые полностью избегали его.
Some were envious, some polite, some friendly, and some steered clear of him completely.

Некоторые думали, да, некоторые — нет.
Some thought yes, some thought no.

С некоторыми я обменивался словами, с некоторыми улыбками, с некоторыми - кивками.
Some I’d exchange words with, some smiles, some nods.

— Некоторым образом, некоторым образом.
On some grounds, on some grounds.

some of his

Некоторые из его сокамерников подтвердили факт пыток.
Some of his inmates confirmed the torture.

Его мать и некоторые из его родственников стали свидетелем этого ареста.
His mother and some of his siblings witnessed the arrest.

Некоторые из его снов - пророческие.
Some of his dreams are prophetic.

Некоторые из его идей - блестящи.
Some of his ideas are brilliant.

Только с некоторыми из его предложений.
To some of his proposals.

Можем мы посмотреть некоторые из его фильмов?
Could we watch some of his movies?

И некоторые из его пациентов просто ужасны.
And some of his patients are total uggos.

И некоторые из его последователей, включая Джейсона Болдуина.
Some of his followers included Jason Baldwin.

Некоторые из его работ могут занимать несколько недель.
Some of his installations can take weeks.

Некоторым из его солдат не удалось.
Some of his soldiers failed completely.

Восхищались некоторыми из его женщин?
You admired some of his women?

Ничего, чтобы подтвердило некоторые из его худших подозрений.
Nothing to confirm some of his worst suspicions.