Übersetzung für "неконвертируемые валюты" auf englisch

Неконвертируемые валюты

• non-convertible currencies
• soft currencies

Übersetzungsbeispiele

non-convertible currencies

– Действительно смело. – Ну уж не настолько. Сейчас МВФ располагает за счет взносов общей суммой разве что 190 миллиардов долларов, половина которой – в неконвертируемой валюте, то есть ни на что не годные деньги.
“Well, that’s going to be tricky.” “But not all that tricky. At the moment the IMF has a total worth of around a hundred ninety billion dollars. About half of that is in non-convertible currencies, money that can’t be utilized.

soft currencies

249. В ходе обсуждений в Правлении представители участников заявили, что участники категории общего обслуживания в периферийных местах службы в Африке, Азии и Латинской Америке в течение многих лет пытались добиться устранения несправедливости, имеющей место в местах службы с неконвертируемой валютой и высокими темпами инфляции.
249. During the discussion in the Board, the participants' representatives stated that General Service participants at field duty stations in Africa, Asia and Latin America had been trying for years to have the inequity experienced in soft-currency/high-inflation duty stations addressed.