Übersetzung für "неизменно сопровождается" auf englisch

Неизменно сопровождается

• invariably accompanied
• invariably accompanied by

Übersetzungsbeispiele

invariably accompanied

44. Увеличение числа незарегистрированных браков неизменно сопровождается ростом количества ранних и полигамных браков.
44. The rise in unregistered marriages is invariably accompanied by early and polygamous marriages.

Согласие, данное в соответствии с факультативной клаузулой, почти неизменно сопровождается оговорками, подлежащими толкованию Судом.
Consent given under the optional clause was almost invariably accompanied by reservations that had to be interpreted by the Court.

Юрисконсульты, политические советники или военные прокуроры неизменно сопровождают польские военные контингенты (польские военные подразделения) в зарубежных миссиях по поддержанию мира.
Legal advisers, political advisers or military prosecutors invariably accompany Polish Military Contingents (Polish Military Units) on peacekeeping missions abroad.

Если он уезжал из города, неизменно сопровождал его.
If he ever left town I invariably accompanied him.

- На лице Маркхэма появилась зловещая улыбка, неизменно сопровождавшая подобную фразу.
Markham put on the sinister smile that invariably accompanied such an announcement.

Во время этих прогулок, неизменно сопровождаемые матерью Дейзи и ее младшей сестрой, которые следовали за ними на почтительном расстоянии шести шагов, молодые люди время от времени бросали друг на друга любящие взгляды.
and on these walks, upon which they were invariably accompanied by Daisy's mother and younger sister walking a healthy six paces behind, they would, from time to time, stare at each other lovingly.

Поэтому эволюция по самой своей основе означает, что на каждом новом этапе появляются новые потенциальные возможности, новые чудеса и новые триумфы, но их неизменно сопровождают новые ужасы, новые проблемы, новые катастрофы.
So evolution inherently means that new potentials and new wonders and new glories are introduced with each new stage, but they are invariably accompanied by new horrors, new fears, new problems, new disasters.

invariably accompanied by

Юрисконсульты, политические советники или военные прокуроры неизменно сопровождают польские военные контингенты (польские военные подразделения) в зарубежных миссиях по поддержанию мира.
Legal advisers, political advisers or military prosecutors invariably accompany Polish Military Contingents (Polish Military Units) on peacekeeping missions abroad.

Если он уезжал из города, неизменно сопровождал его.
If he ever left town I invariably accompanied him.

- На лице Маркхэма появилась зловещая улыбка, неизменно сопровождавшая подобную фразу.
Markham put on the sinister smile that invariably accompanied such an announcement.