Übersetzung für "незначительное меньшинство" auf englisch
Übersetzungsbeispiele
Незначительное меньшинство относится к христианам или анимистам.
A small minority are Christian or animist.
В колледжах девушки составляют незначительное меньшинство.
In colleges women form a slight minority.
Лишь незначительное меньшинство склонялись в ее пользу.
Only a small minority had been in favour of it.
Очень незначительное меньшинство исповедует растафарианство и ислам.
The minor religions include Rastafarianism and Islam.
Безусловно, нас подавляющее большинство; против нас выступает только незначительное меньшинство.
We are in an infinitely great majority; only an infinitesimal minority is against us.
Нельзя допускать того, чтобы незначительное меньшинство наложило вето на учреждение такого Совета.
A small minority cannot be allowed to veto the establishment of the Council.
65. В Финляндии традиционно проживало незначительное меньшинство евреев и татар.
65. Finland has traditionally had a small minority of Jews and Tatars.
Международное сообщество должно уважать этот результат, который не может быть сведен на нет незначительным меньшинством.
The international community should respect that verdict, which could not be thwarted by a small minority.
Эти законопроекты вряд ли будут приняты, поскольку поддерживает их лишь незначительное меньшинство законодателей.
These bills are not likely to be passed, as only a small minority of the legislators support it.
Или же такое возможно лишь в том случае, когда незначительное меньшинство человечества наслаждалось финансовым благополучием?
Or was it only possible when a tiny minority of humanity was enjoying affluence?
Но незначительное меньшинство держит власть посредством террора и насилия.
But a small minority holds sway by means of terror and violence.
Наша дружба, несмотря на злобные выходки очень незначительного меньшинства, помогла понять, что мы не единственная раса во Вселенной с высокими моральными ценностями.
Our new-found friendship, despite the ravings of a very small minority, will helps us to understand that we are no longer stand alone as a species in the center of the moral universe.
Его, несомненно, поддержало бы не обычное большинство, а незначительное меньшинство.
On that issue his nominal majority was already a minority.
Но фракция Валаны на конклаве составляла лишь незначительное меньшинство.
But the Valana faction was a tiny minority in the conclave.
Это было незначительное меньшинство и на них едва ли стоило обращать внимания.
They were in the smallest of minorities and seldom listened to.
Разумеется, они составляют незначительное меньшинство, и еще никому не удалось определить, что их объединяет.
They're in the minority, of course, and no one has ever been able to decide what this minority has in common.
Сами персы представляли незначительное меньшинство среди других народов.
The Persians themselves were only a small minority among all these mixtures of peoples.
К счастью, их фракция составляет лишь незначительное меньшинство в депутатском корпусе Национальной ассамблеи.
Fortunately, they still only represent a small minority within the National Assembly.
И все же число индивидов, которые готовы для подобного пути, всегда было и, скорее всего, всегда будет очень незначительным меньшинством.
Still, the number of individuals who are ready for such a path is, always has been, and likely always will be, a very small minority.
Но, во-вторых, религия также выполняет — обычно в очень и очень незначительном меньшинстве — функцию радикального преобразования и освобождения.
But two, religion has also served—in a usually very, very small minority—the function of radical transformation and liberation.
На станции они до сих пор представляли незначительное меньшинство, и корпорации предпочитали тратить рекламные доллары на расы с более развитым рынком потребления.
they were still a minority on the station, and corporations preferred to spend their advertising dollars on species with a larger market share.
Поскольку барраярцы составляют незначительное меньшинство среди двухсот шестнадцати заложников, Барраяру, естественно, не позволили руководить созданной спецгруппой.
As the Barrayarans are a minority of the two hundred sixteen people being held, Barrayar was of course denied control of the negotiating team.
Весьма незначительное меньшинство государств полагает, что автоматически отвергать идею проведения конференции не следует.
A very small minority considered that a conference should not automatically be dismissed.
Мы сожалеем, что незначительное меньшинство заблокировало реализацию этой программы, в результате чего возникли дальнейшие задержки.
We regret that a small minority blocked implementation of that programme, causing further delay.
Лишь незначительное меньшинство бездомных ночуют непосредственно на улицах (от 1 000 до 3 000 человек).
Only a small minority of the homeless sleep rough on the streets (between 1000 and 3000).
К сожалению, незначительное меньшинство, находившееся в оппозиции на Каирской конференции, по-прежнему настаивает на своих принципах.
Sadly, a small minority that opposed Cairo in the first place continues to do so.
И все же число индивидов, которые готовы для подобного пути, всегда было и, скорее всего, всегда будет очень незначительным меньшинством.
Still, the number of individuals who are ready for such a path is, always has been, and likely always will be, a very small minority.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test