Übersetzung für "недостаточность железа" auf englisch

Недостаточность железа

• iron deficiency

Übersetzungsbeispiele

iron deficiency

244.8 Сокращение на 10% количества случаев сильной недостаточности железа среди различных возрастных групп;
244.8. 10% reduction in the outbreak of severe iron deficiency in different age groups.

b) сокращение масштабов недостаточности железа на одну треть, а анемии - в два раза по сравнению с уровнями 1990 года;
(b) Reduction by one third of iron deficiency and anaemia by half of 1990 levels;

Среди детей дошкольного и школьного возраста, а также беременных и кормящих женщин широко распространены анемия и недостаточность железа, вызванные неправильным питанием.
Anemia and iron deficiency, linked to inadequate diet is highly prevalent among preschool and school age children and pregnant and nursing women.

Кроме того, изучение воздействия изготовленной из железа кухонной утвари на распространение анемии будет способствовать внедрению простых и эффективных с точки зрения затрат средств уменьшения в регионе масштабов заболеваний, связанных с недостаточностью железа.
Furthermore, a study on the impact of the use of iron pots on the prevalence of anaemia will contribute to the introduction of a simple and cost-efficient means of reducing iron deficiency in the region.

При этом также подсчитано, что 50 процентов младенцев и малолетних детей в возрасте до двух лет на Западном берегу и в секторе Газа страдают анемией от недостаточности железа в их организме, а это свидетельствует о неправильном кормлении детей.
It is also estimated that 50 per cent of infants and young children under two years of age in the West Bank and the Gaza Strip suffer from iron deficiency anaemia, which is associated with inappropriate feeding practices.

Из-за резкого ухудшения питания населения (потребление молока за период 1988-1992 годов снизилось на 24 процента, мяса - на 23 процента, овощей - на 36 процентов и фруктов - на 46 процентов) у 15 процентов семей наблюдается серьезная недостаточность железа, у 41 процента - недостаточность кальция, у 60 процентов - недостаточность магния, у 31 процента - недостаточность витамина А и у 85 процентов - недостаточность витамина В. Это непосредственно сказывается на новорожденных, что можно проиллюстрировать положением в роддоме в Нови-Сад, где снизился средний вес новорожденных при рождении и, что вызывает особое беспокойство, средний размер головы новорожденных уменьшился до менее 35 сантиметров по окружности.
As a result of the drastically deteriorated diet of the population - the consumption of milk in the 1988-1992 period fell by 24 per cent, of meat by 23 per cent, vegetables by 36 per cent and fruit by 46 per cent - 15 per cent of families have serious iron deficiency, 41 per cent calcium deficiency and as many as 60 per cent magnesium deficiency, 31 per cent of families have vitamin A deficiency and as many as 85 per cent vitamin B deficiency. This directly affects newborn babies, which can be best illustrated by the situation in the maternity ward in Novi Sad where the average weight of newborn babies at birth has dropped, while particularly alarming is the average head circumference of newborn babies, which is under 35 centimetres.