Übersetzung für "недополученные доходы" auf englisch

Недополученные доходы

• lost income
• lost revenue

Übersetzungsbeispiele

lost income

Ей выплатили компенсацию за недополученный доход и за общие убытки.
She was awarded lost income and general damages.

Женщине присудили компенсацию за недополученный доход и за общие убытки, а ее работодателю вменили в обязанность проводить и рекламировать политику недопущения сексуального домогательства.
She was awarded lost income and general damages and the employer was ordered to adopt and post a harassment policy.

Потери этого сектора, согласно оценкам, составляют 1960,18 млн. долл. США, что в основном связано с недополучением доходов, которые можно было бы получить, если бы не существовало запрета на использование американскими гражданами услуг кубинских туристических предприятий.
The impact on the sector is estimated at $1.96018 billion, primarily in lost income from the prohibition on access to Cuban tourism by United States citizens.

В докладе, опубликованном 2 декабря, Всемирный банк отметил, что общие потери Гвинеи, Либерии и Сьерра-Леоне в виде недополученного дохода за период 2014 - 2015 годов в результате вспышки этого заболевания составят более 2 млрд. долл. США.
In a report issued on 2 December, the World Bank noted that the outbreak would cost Guinea, Liberia and Sierra Leone more than US$ 2 billion in lost income over the 2014-2015 period.

Назовем его недополученным доходом в связи с нарушенным контрактом.
Call it lost income due to a broken contract.

lost revenue

Уклонение от налогов и бегство налогов обходятся развивающимся странам примерно в 500 млрд. долл. США недополученных доходов.
Tax avoidance and tax flight are costing developing countries an estimated $500 billion a year in lost revenues.

Некоторые делегации выразили признательность ЮНКТАД за оценку экономических потерь Палестины в результате недополучения доходов в связи с "непрямым импортом" из Израиля.
Some delegations commended UNCTAD for assessing the Palestinian economic loss as a result of lost revenue caused by "indirect imports" from Israel.

Принося прибыль относительно малочисленному преступному сообществу, незаконная торговля дикими животными и растениями лишает развивающиеся страны миллиардов долларов в виде недополученных доходов и возможностей в сфере развития.
While benefiting a relatively small criminal fraternity, the illegal trade in wildlife is depriving developing economies of billions of dollars in lost revenue and development opportunities.