Übersetzung für "недавно было" auf englisch

Недавно было

• was recently
• it was recently

Übersetzungsbeispiele

was recently

Недавно была пересмотрена.
Recently revised.

Недавние тенденции
Recent Developments

Недавние мероприятия
Recent activities

Недавние иммигранты
Recent immigrants

Он недавно был реабилитирован.
He was recently exonerated.

Я недавно был в Лондоне.
I was recently in London.

Недавно была задержана Мистик. Кто этот лохматый?
- Mystique was recently apprehended.

Планета недавно была захвачена Баалом.
The planet was recently taken by Baal.

Конечно, недавно был День Святого Валентина.
of course, it was recently Valentine's day.

Вы упомянули, что Рик недавно был на задании.
You said that Rick was recently deployed.

Это недавно было оценено в миллион долларов.
It was recently appraised at a million dollars.

Мисс Ван дер Вудсен недавно была центром всеобщего внимания....
Ms. Van Der Woodsen was recently the focus of...

Фургон, зарегистрированный на вас, недавно был использован в преступлении.
A van registered to you was recently used in a crime.

Томми Оуэнс недавно был уволен с того места, где работала Валери Рейнс.
Tommy Owens was recently laid off where Valerie Raines works.

— Да… знаю… Он недавно приехал…
Yes...I do...he came recently .

Это просто наказание за недавние промахи Люциуса.
This is merely punishment for Lucius’s recent failures.

Да, об этом убийце он читал еще очень недавно.
Yes, he had read something about the murder, and that quite recently.

Недавняя буря начисто смела песок с каменных склонов.
The dry beaches of the ridge were swept clean by a recent storm.

Он лежал на диване навзничь, еще остолбенелый от недавнего забытья.
He was lying on his back on the sofa, still stupefied from his recent oblivion.

Один там профессор, недавно умерший, ученый серьезный, вообразил, что так можно лечить.
A professor there, who died recently, a serious scientist, fancied that such treatment should be possible.

Зелье, которое готовит профессор Снегг, — совсем недавнее открытие.
The potion that Professor Snape has been making for me is a very recent discovery.

От недавнего удара по затылку у Гарри немного расстроилась координация движений;
The recent blow on the back of Harry’s head seemed to have unsteadied him;

Недавние измерения показали, что эта константа содержит ошибку в 7 процентов.
Recent measurements have shown it’s off by 7 percent.”

— Недавно, говорите? И как недавно?
You say 'recently,' How recently?

- Она должна была проезжать тут недавно, совсем недавно?
It would be recent, quite recent?

— Эта царапина сделана недавно, совсем недавно.
This is recent, quite recent.

Ее недавно вылечили, совсем недавно.
She’s very recently restored—very recently.

Или был совсем недавно.
Or was here, recently.

Тогда это совсем недавно.
This is recent, then.

— Да, совсем недавно.
Yes, very recently!

it was recently

Недавно было обнаружено, что один из членов попечительского совета, проголосовавший за ликвидацию в Хёрсте греческой системы, владеет собственностью, сданной в аренду греческому обществу.
It was recently discovered that one of our board of trustees members who voted ...to abolish the greek system at Hearst owns property currently leased by several of the greek houses.