Übersetzung für "неглубокая яма" auf englisch

Неглубокая яма

• shallow pit

Übersetzungsbeispiele

shallow pit

Комплект из более чем 20 яиц, сгруппированных в пары по периметру неглубокой ямы.
An array of more than 20 eggs arranged in pairs around the edge of a shallow pit.

Лунная Птица подошел ближе и уставился в неглубокую яму.
Moonbird moved nearer and stared into the shallow pit.

Неглубокая яма, выстланная соломой, видимо, заменяла постель.
A shallow pit filled with straw served as a bed.

Хенгфиск, стоя на коленях, подбрасывал ветки в костер, разожженный в неглубокой яме.
Hengfisk was kneeling, throwing branches into a small fire that glowed in a shallow pit.

В лесу, в нескольких сотнях ярдов от лагеря, была вырыта неглубокая яма.
A shallow pit had been dug a few hundred yards into the woods behind the compound.

Грегор провалился в неглубокую яму, упав прямо на колени. Но коленопреклоненным он не умрет.
Gregor had fallen into the shallow pit upon his knees, and thus, kneeling, would he die.

Юноша сидел на одной из грубых каменных скамей квадратной формы, спускавшихся ярусами в неглубокую яму в центре комнаты.
He was sitting on a rough bench of stone, one of the square tiers that descended into a shallow pit at the centre of the room.

А перед сном охотник палкой выуживал их из пламени и закапывал под свое ложе – в неглубокую яму по форме тела.
Before turning in, he would fish them from the fire with a stick and bury them in a shallow pit the length of his body.

Лорд Эрменвир выкапывал их одно за другим, разгребая землю руками. Из рисунков он делал сначала барельефы, а затем лежащие в неглубоких ямах статуи.
One after another he excavated, digging with his hands along each outline, scooping away enough mud to turn a drawing into a bas-relief, and then into a statue lying in a shallow pit.

Они тащили огромный сундук, который опустили на землю в нескольких шагах от лежащего Булана, затем принялись копать землю мечами и парангами, пока не образовалась неглубокая яма.
They bore a huge chest among them which they deposited within a few paces of where Bulan lay. Then they commenced to dig in the soft earth with their spears and parangs until they had excavated a shallow pit.

Замп не понимал, как далеко увели его от стада вкусные корни, но неожиданно… без всякого предупреждения… земля под ногами колосса провалилась, и он упал в узкую, неглубокую яму.
He did not realize how far the trail of appetizing roots had led him from the herd, until suddenly—without warning—the ground gave way beneath his feet and he fell squealing furiously into a narrow, shallow pit.