Übersetzung für "негативные стереотипы" auf englisch

Негативные стереотипы

• negative stereotypes

Übersetzungsbeispiele

negative stereotypes

Можно вести борьбу с негативными стереотипами добровольчества.
Negative stereotyping of volunteers can be challenged.

Мы должны преодолеть негативные стереотипы и экстремизм.
We should dispel negative stereotypes and extremism.

Искоренение негативных стереотипов и дискриминационной культурной практики
Eradication of negative stereotypes and discriminatory cultural practices

Необходимо преодолевать негативные стереотипы государственной службы.
One must overcome negative stereotyping of the public service.

В нашем обществе мы нередко становимся жертвами негативных стереотипов.
In our societies, we are often victims of negative stereotypes.

Необходимо искоренить негативные стереотипы и представления в учебных материалах;
Negative stereotypes and imagery in teaching materials should be removed;

Негативные стереотипы оказывают отрицательное влияние на мужчин и женщин.
Negative stereotypes have negative impacts on men and women.

Потому что это бы только подкрепило негативный стереотип о школьной девочке хохотушке.
Because all of that just reinforces the negative stereotype of the giggly, submissive school girl.

Выступавшие на городских дебатах ребята, которых вы наблюдали сегодня, успешно учатся, опровергая негативные стереотипы о городской школьной системе.
The kids that you saw today in this citywide debate... They are achieving at a high school level and disproving any negative stereotypes about the city school system.

эти роли не распространяются под маркой власти так же, как роли мента, босса, военного), становясь полезными в специальных заведениях, психбольницах, тюрьмах, в особых музеях, от которых правительство получает двойную пользу, избавляясь от опасных конкурентов и обогащая зрелище негативных стереотипов.
in other words, they are not distributed under the label of power, as are the roles of cop, boss, or military officer. But they do have a utility in specified places in asylums and prisons. Such places are museums of a sort, serving the double purpose, from Power's point of view, of confining dangerous rivals while at the same time supplying the spectacle with needed negative stereotypes.