Γbersetzung fΓΌr "Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΡΡΠΈΠΌΠΎΠΉ" auf englisch
Adjektiv
Γbersetzungsbeispiele
- imperturbable
- unflappable
- unperturbed
- impassive
- cool
- unstirred
- immovable
- passionless
- tranquil
- cold-blooded
Adjektiv
Π‘ΠΌΠΎΡΡΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΡΡΠΈΠΌΡΠΉ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡ.
Just look at him. An imperturbable philosopher.
ΠΎΡΡΠ΅Ρ! Β¬Ρ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΈΡΡΡΠΏΡ Π½Π΅ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠΎΠ»ΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠΎΠΉ ΠΈΡΡΠ΅ΡΠΈΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²ΠΈΡΡ Π²Π°ΡΡ Π²ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΡΡ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΡΡΠΈΠΌΠΎΡΡΡ.
You are allowing your native imperturbability... to be swept away by a spate of mounting hysteria.
ΠΡΠ»Π° Π»ΠΈ ΠΈΡ
Π½Π΅Π·Π΅ΠΌΠ½Π°Ρ ΠΊΡΠ°ΡΠΎΡΠ°, ΠΈΡ
Π°Π½Π³Π΅Π»ΡΡΠΊΠ°Ρ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΡΡΠΈΠΌΠΎΡΡΡ Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΎ Π±Π΅ΡΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΎΡΡΠΈ ΡΡΠ΅ΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ Π»ΠΈΡΠΎΠΌ Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ?
Was it their ethereal beauty, their angelic imperturbability, in their awareness of the uselessness of all gestures in the face of eternity?
βΒ ΠΠΎΠ΄ΡΠΌΠ°Π΅ΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅ Π΄Π΅Π»ΠΎ,Β β Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΡΡΠΈΠΌΠΎ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠΈΠ» Π₯Π°Π³ΡΠΈΠ΄.Β β ΠΠ°ΠΌΠ±Π»Π΄ΠΎΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π°Π» Π½Π°Ρ, ΡΡΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΡΠ°ΠΊ ΡΠ»ΡΡΠΈΡΡΡΡ.
βDidnβ matter,β said Hagrid imperturbably, βDumbledore had warned us thaβ mighβ happen.
βΒ ΠΡΠ΅Π½Ρ Ρ
ΠΎΡΠΎΡΠΎ,Β β ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠΈΠ» Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΡΡΠΈΠΌΡΠΉ Π°Π½Π³Π»ΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ½.
replied the Englishman imperturbably.
ΠΠΎΠ½ΡΠ°ΡΠ΄Π°ΠΉΠ½ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΡΡΠΈΠΌΠΎ ΡΠΌΠΎΡΡΠ΅Π» Π½Π° ΠΌΠ΅Π½Ρ.
Consardine looked at me, imperturbably.
ΠΠ΅ΡΠΌΡΠ΄Π΅Ρ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΡΡΠΈΠΌΠΎ Π³Π»ΡΠ΄Π΅Π» Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ.
BermΓΊdez was imperturbably scrutinizing the Colonel.
Π‘ΠΌΡΠ³Π»ΡΠΉ Π¨Π°ΡΠ»Ρ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΡΡΠΈΠΌΠΎ ΡΠ»ΡΠ±Π½ΡΠ»ΡΡ.
The brown face smiled imperturbably.
Adjektiv
ΠΠ΅ΠΎΠ½Π°ΡΠ΄, Π²Ρ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° ΡΠ°ΠΊ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΡΡΠΈΠΌΡ?
Are you always this unflappable, Leonard?
ΠΡ ΡΠ΅ΠΉΡΠ°Ρ ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°Π΅ΡΠ΅ ΠΌΠΎΠ΅ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΡΡΠΈΠΌΠΎΠ΅ ΡΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ Π΄Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, Π΄Π°?
You're just testing my unflappable calm under pressure.
ΠΡΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΎ ΡΠ΅Π±Π΅ ΠΈ ΠΎΠ±ΠΎ ΠΌΠ½Π΅ ΠΡΡΡ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΡΡΠΈΠΌΡΠΌ Π΄Π²ΡΠ³Π»Π°Π²ΡΠΌ ΠΏΡΠ΅ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ°ΡΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΌ ΡΡΠ΄ΠΎΠΌ
It was about you and me being an unflappable two-headed pre-teen phenomenon.
Π ΡΠ΄ΠΎΠΌ Ρ ΠΎΡΠ΅Π½ΠΊΠ°ΠΌΠΈ, Ρ Π΄ΡΠΌΠ°Π» Π²Ρ ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΈ Π² Π²ΠΈΠ΄Ρ ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡΡ Π½Π°ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠΈΠ»ΡΠ½Π° ΠΈΠ½ΡΡΠΈΡΠΈΡ, ΠΈ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΡΡΠΈΠΌΠΎ ΠΌΠΎΠ΅ ΡΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ Π΄Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ.
Next to qualifications I thought you meant qualifications as in strong intuition, unflappable calm under pressure.
Π’ΠΎ Π΅ΡΡΡ, Ρ Π·Π½Π°Ρ, ΡΡΠΎ ΡΡ ΡΠΊΡΡΠ²Π°Π΅ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΈ ΡΡΠ²ΡΡΠ²Π° Π·Π° ΡΡΠΈΠΌ ΠΈΠΌΠΈΠ΄ΠΆΠ΅ΠΌ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΡΡΠΈΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ°ΡΠ½Ρ Π½ΠΎ ΡΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠΉ ΡΡ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΡΡ Π±ΡΡΡ ΠΎΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌ.
I mean, I know you have this unflappable vibe working for you. But you don't have to do that for me.
ΠΠ½ΠΈ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° Ρ
ΠΎΡΡΡ ΠΊΠ°Π·Π°ΡΡΡΡ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΡΡΠΈΠΌΡΠΌΠΈ.
They like being unflappable.
Π’ΡΠΎΠΊ Π³ΠΎΡΠ΄ΠΈΠ»ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΡΡΠΈΠΌΠΎΡΡΡΡ.
Throk prided himself on his unflappability.
ΠΠ΅ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΡΡΠΈΠΌΠΎΡΡΡ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π»Π° Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠ½ΡΡΠΈΠ³ΠΎΠ²Π°ΡΡ.
Her unflappable calm continued to intrigue him.
ΠΠ°ΠΆΠ΅ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΡΡΠΈΠΌΡΠΉ ΠΡΡ ΡΠ±ΠΈΠ»ΡΡ Π½Π° Π°ΡΠ°Π±ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΡΠ°Π·Ρ.
Even the unflappable Nur was speaking in Arabic.
ΠΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ ΠΠ°ΠΊΡΠΈΡ ΠΎΡΡΠ°Π»ΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΡΡΠΈΠΌΡΠΌ.
Clovis Bakshir remained professionally unflappable.
Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠ°Π½Π΅ΡΡ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΈΠ·ΡΡΠΊΠ°Π½Π½ΡΠΌΠΈ, Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΡΡΠΈΠΌΡΠΌΠΈ, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ, Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎΠΌΡΡΠ»Π΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ.
his manner urbane, unflappable, even giddy.
ΠΠ°ΠΆΠ΅ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΡΡΠΈΠΌΠ°Ρ ΠΠΌΠ°Π½Π΄Π° ΠΏΠΎΠ±Π΅Π»Π΅Π»Π° ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠ΅Π».
Even unflappable Amanda turned pale as a petal.
ΠΠ±ΡΡΠ½ΠΎ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΡΡΠΈΠΌΡΠΉ ΡΠ΅ΠΊΡΠ΅ΡΠ°ΡΡ ΠΊΠ°Π·Π°Π»ΡΡ Π½Π° ΡΠ΅ΠΉ ΡΠ°Π· Π²Π·Π²ΠΎΠ»Π½ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΌ.
The normally unflappable secretary was disturbed, shaken.
ΠΠΆΠΎ, β ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠΈΠ»Π° ΠΎΠ½Π° Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎΠΉ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΡΡΠΈΠΌΠΎΠΉ ΠΌΠ°Π½Π΅ΡΠ΅.
she replied in her typically unflappable way.
Adjektiv
Π‘ΠΎΡΠ·Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠ°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ Π₯ΠΎΡΠ²Π°ΡΠΈΡ, Π½Π΅ΡΠΌΠΎΡΡΡ Π½Π° ΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΡΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΅Π΅ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠΉ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠΌΠΈ ΡΡΡΠ°Π½Π°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡΠ½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΡΠΌΠΈ ΡΠΎΡΡΠΌΠ°ΠΌΠΈ, Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΡΡΠΈΠΌΠΎ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π΅Ρ ΡΠ²ΠΎΡ Π±Π΅Π·ΠΆΠ°Π»ΠΎΡΡΠ½ΡΡ ΠΈ ΠΆΠ΅ΡΡΠΎΠΊΡΡ Π°Π³ΡΠ΅ΡΡΠΈΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² Π Π΅ΡΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΈ Π‘Π΅ΡΠ±ΡΠΊΠ°Ρ ΠΡΠ°ΠΈΠ½Π°.
The Federal Government has noted that, despite strong condemnations by numerous countries and international forums, Croatia continues its ruthless and brutal aggression against the Republic of Serbian Krajina unperturbed.
Π Π²ΡΡ ΠΆΠ΅, Π²Ρ ΡΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ... Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΡΡΠΈΠΌΡ Π΄Π»Ρ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌΡ ΡΠ²Π΅ΡΠΈΡ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΡΠΈΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ.
And yet you seem remarkably... ..unperturbed for a man facing the death sentence.
ΠΠΎΡΠ±Π΅ΡΠ½ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΡΡΠΈΠΌΠΎ ΡΡΠΌΠ΅Ρ
Π½ΡΠ»ΡΡ.
Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Coburn grinned, unperturbed.
Adjektiv
52. ΠΡΠ΅ ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ
ΠΎΠ΄ΠΈΡ Π½Π° Π³Π»Π°Π·Π°Ρ
Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΡΡΠΈΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡΠ½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ ΠΌΠΎΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π° ΠΏΠΎ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΠΈΡ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΡ
ΠΌΠ΅Ρ ΠΈ ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π·Π°ΡΠΈΡΡ ΠΏΡΠ°Π² ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π° ΠΠ°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΉ Π‘Π°Ρ
Π°ΡΡ, ΠΆΠΈΠ²ΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΌΠ°ΡΠΎΠΊΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΎΠΊΠΊΡΠΏΠ°ΡΠΈΠ΅ΠΉ, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π΅Π³ΠΎ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠ°Π²Π° Π²ΡΠ±ΠΈΡΠ°ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅ Π±ΡΠ΄ΡΡΠ΅Π΅.
52. All those things were happening under the eyes of an impassive international community, which, however, had a moral obligation to take action and protect the human rights of the people of Western Sahara living under Moroccan occupation, as well as their legitimate entitlement to decide their own future.
ΠΠ΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΡΡΠΈΠΌΡΠΉ Π³ΠΎΠ»ΠΎΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π²Π°ΠΌ Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π΅ ΡΠΊΠ°ΠΆΠ΅Ρ, Π±Π΅ΡΡΡΡΠ°ΡΡΠ½ΡΠΉ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄...
That calm voice that tells you nothing, that impassive stare...
Adjektiv
Π Π΅ΡΡΠΎΡΠΏΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎ Π‘Π°ΡΡΠΎΠ»Π» Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° ΠΎΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π» Π΅Π΅ ΠΊΠ°ΠΊ Π·Π°ΠΏΠΈΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ ΠΌΡΠΆΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π³ΠΎΠ»ΠΎΡΠ°, Π·Π²ΡΡΠ°ΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π° ΡΠΎΠ½Π΅ Π³ΡΠ»Π° ΡΠ°ΠΌΠΎΠ»Π΅ΡΠ½ΡΡ
Π΄Π²ΠΈΠ³Π°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΠΈ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄ΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π° Π‘Π°ΡΡΠΎΠ»Π»Π° Π²ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ <<Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΡΡΠΈΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ>>:
As Southall has consistently recalled it, a single male voice was heard over the sound of an aircraft engine saying in a voice Southall describes as `cool and professional':
ΠΠ°ΠΊ Π»ΡΠ΄ΠΈ, ΠΏΡΠΎΡΠ»ΠΎΠ΅ ΠΈ Π±ΡΠ΄ΡΡΠ΅Π΅ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ
Π½Π΅ΡΠ°Π·ΡΡΠ²Π½ΠΎ ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½ΠΎ Ρ ΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΡΠΎΠΌ, ΠΌΡ, Π³ΡΠ°ΠΆΠ΄Π°Π½Π΅ Π‘Π΅Π½Ρ-ΠΠΈΠ½ΡΠ΅Π½ΡΠ° ΠΈ ΠΡΠ΅Π½Π°Π΄ΠΈΠ½, ΡΠΏΡΠ°ΡΠΈΠ²Π°Π΅ΠΌ ΡΠ΅Π±Ρ, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ Π»Π°ΡΡΠ΅Π°ΡΠ° ΠΠΎΠ±Π΅Π»Π΅Π²ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡΠ΅ΠΌΠΈΠΈ ΠΈΠ· ΠΊΠ°ΡΠΈΠ±ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π° Π‘Π΅Π½Ρ-ΠΡΡΠΈΠΈ ΠΠ΅ΡΠ΅ΠΊΠ° Π£ΠΎΠ»ΠΊΠΎΡΡΠ°: <<ΠΠ°ΠΊ Ρ ΠΌΠΎΠ³Ρ ΠΎΡΡΠ°Π²Π°ΡΡΡΡ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΡΡΠΈΠΌΡΠΌ Π² ΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡΡ
ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΊΡΠΎΠ²Π°Π²ΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΠΏΡΠ°Π²Ρ?
As a people whose past and future are inextricably interwoven with the continent, we, the citizens of Saint Vincent and the Grenadines, ask ourselves, in the words of the Caribbean Nobel Laureate from Saint Lucia, Derek Walcott, "How can I face such slaughter and be cool?!
ΠΠΎΠΌΠ½ΠΈ, Ρ
Π»Π°Π΄Π½ΠΎΠΊΡΠΎΠ²Π½ΡΠΉ ΠΈ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΡΡΠΈΠΌΡΠΉ.
Remember, cool, calm and collected.
ΠΠΎΡ ΠΈ ΡΠ΅ΠΉΡΠ°Ρ ΠΎΠ½Π° Π±ΡΠ»Π° ΡΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉΠ½Π° ΠΈ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΡΡΠΈΠΌΠ° ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π°.
There she was, as cool and as calm as anything.
ΠΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΎΡΡΠ°Π²Π°ΡΡΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΡΡΠΈΠΌΡΠΌ?
How could he be so cool?
Β«ΠΡΠ΄Π° Π΄Π΅Π²Π°Π»Π°ΡΡ ΠΠ΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΡΡΠΈΠΌΠ°Ρ ΠΠ΅Π΄ΠΈ?Β»
Whatever happened to Lady Cool? βOneβone way.β
ΠΠΎΠΉΠ»Π· Ρ
ΠΌΡΠΊΠ½ΡΠ», Π½ΠΎ ΠΎΡΡΠ°Π²Π°Π»ΡΡ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΡΡΠΈΠΌΡΠΌ. βΒ Π₯ΠΎΡΠΎΡΠΎ.
Β Β Voyles sneered but kept his cool. βGood.
ΠΡ Π±ΡΠ΄Π΅ΠΌ ΡΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉΠ½Ρ ΠΈ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΡΡΠΈΠΌΡ. βΒ ΠΡΠ»ΠΈΡΠ½ΠΎ. Π ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ...
Weβll stay loose and cool.β βSure. Now ...
ΠΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ Π’Π°Π½Π°Π±Π΅ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΡΡΠΈΠΌΠΎ ΡΠ»ΡΠ±Π½ΡΠ»ΡΡ:
Young Tanabe showed him a cool smile.
ΠΠ³ΠΎ Π²Π½Π΅ΡΠ½ΡΡ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΡΡΠΈΠΌΠΎΡΡΡ Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Π»Π° Π΄Π°Π²Π°ΡΡ ΡΡΠ΅ΡΠΈΠ½Ρ.
His cool exterior began to crack.
Π₯ΠΎΡΡ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΡΡΠΈΠΌΠΎΡΡΡ ΡΠ°ΠΌΠ° ΠΏΠΎ ΡΠ΅Π±Π΅ Π½Π΅ ΡΠ»ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ Π½Π΅ΠΎΠ±ΡΡΠ½Π°.
Although coolness in itself was not too unusual.
Adjektiv
ΠΡΡΠ°ΠΊΠΈΡ ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡΡ ΠΎΠ³ΡΠΎΠΌΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠ»ΠΎΡΠΊΠΎΠΉ Ρ ΠΏΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ, Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΡΡΠΈΠΌΡΠΌ ΠΈ ΡΠΈΡΡΡΠΌ.
Arrakis became nothing more than a bowl of sand, unstirred and sterile.
Π‘Π»Π΅Π²Π° Π»Π΅ΠΆΠ°Π»Π° ΠΏΠ»ΠΎΡΠ°Π΄Ρ, Π³ΡΠΎΠ·Π΄ΡΡ ΠΎΠ³Π½Π΅ΠΉ: ΡΠ²Π΅ΡΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΈΡΡ ΠΏΡΠ°Π·Π΄Π½ΠΎΠΊΡΡΠ»ΠΎ ΠΈ ΡΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ²ΠΈΡΡΠΈΠ΅ Π½Π°Π΄ Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ΠΉ Π‘ΠΏΡΠ°Π²Π° ΡΠ°Π³Π°Π»ΠΈ Π²Π΄Π°Π»Ρ ΡΠΎΠ½Π°ΡΠΈ, ΡΠ΅Π΄ΠΊΠΈΠ΅, ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΎΠ±Π³ΡΡΠ·Π°Π½Π½ΡΠΌΠΈ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΡΡΠΈΠΌΡΠΌΠΈ Π²Π΅ΡΠ²ΡΠΌΠΈ.
To his left lay the square, the clustered lights: low bright birds in stillwinged and tremulous suspension. To the right the street lamps marched on, spaced, intermittent with bitten and unstirring branches.
Adjektiv
β ΠΠ°,Β β ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°Π» Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΡΡΠΈΠΌΡΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ Π² Π·Π΅Π»Π΅Π½ΠΎΠΌ.Β β ΠΠ΅ΡΠ½Π΅Π΅, ΠΎΠ½ ΡΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΡ.
"Yes," replied the immovable man in green.
βΒ ΠΠ°,Β β ΠΎΡΠΎΠ·Π²Π°Π»ΡΡ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΡΡΠΈΠΌΡΠΉ Π’ΠΈΡ.Β β ΠΠ°Π΄Π΅ΡΡΡ, Π½Π΅Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ.
'Ay,' replied the immovable Tim, 'I hope she hasn't.'
βΒ Π ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ ΡΠ°ΡΡ?Β β Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΡΡΠΈΠΌΠΎ ΡΠΏΡΠΎΡΠΈΠ» ΠΡΠ°ΡΠΎ.
βAnd what time was that?β asked Poirot, who had sat with an immovable face.
Π§Π΅ΠΌ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ ΡΡΠΎ-ΡΠΎ ΡΠ°Π½ΠΈΠ»ΠΎ Π΅Π΅, ΡΠ΅ΠΌ Π³Π»ΡΠ±ΠΆΠ΅ ΠΎΠ½Π° ΡΠΊΡΡΠ²Π°Π»Π°ΡΡ Π·Π° Π±Π΅ΡΡΡΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ»ΡΠ±ΠΊΠΎΠΉ ΠΈ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΡΡΠΈΠΌΠΎΠΉ ΠΎΡΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡΡ.
the more something hurt, the more she retreated behind a meaningless smile and blank, immovable remoteness.
ΠΡΠ΅ΠΌΡ Π²ΡΡΠ»ΠΎ, ΡΡΡ, ΠΈ Ρ ΠΏΡΠΎΡΡ Π²Π°Ρ ΡΠΉΡΠΈ. βΒ ΠΠ½ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΠΆΠΈΡΡ?Β β Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΡΡΠΈΠΌΠΎ ΡΠΏΡΠΎΡΠΈΠ» Π°Π±Π±Π°Ρ.
Timeβs up, Sir, and Iβll trouble you to be moving." "Will he live?" demanded the AbbΓ©, immovable.
ΠΠ·Π»ΡΡΠ°Π΅ΠΌΡΠΉ Π΅Ρ ΡΠ²Π΅Ρ ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ ΠΈΠ·Π»ΠΈΠ²Π°Π»ΡΡ Π·Π° ΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Ρ Π»ΠΎΠΆΠΈ, Π° ΠΎΠ½Π° Π½Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΈΠ΄Π΅Π»Π° Π² ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌ ΡΠ΅Π½ΡΡΠ΅ Π΅Π΅, ΡΠΎΡΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½Π°Ρ, Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΡΡΠΈΠΌΠ°Ρ, ΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎ ΠΈΠ΄ΠΎΠ».
Her irradiation overflowed the box, she sat in the midst of it, immovable, in the spreading majesty of an idol.
ΠΡΠΈ ΡΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΎΡΡ, ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΠΏΠΎΠ·Π°Π±Π°Π²ΠΈΠ»ΠΈ ΠΡΡ, Π° ΠΌΠΈΡΡ ΠΠ°-ΠΡΠΈΠ²ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π»Π° ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°ΡΡ ΠΈ Π±ΠΎΠ»ΡΠ°ΡΡ Ρ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΡΡΠΈΠΌΡΠΌ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄ΡΡΠΈΠ΅ΠΌ.
Kate seemed highly amused by this information, and Miss La Creevy went on painting and talking, with immovable complacency.
Π‘ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ½ΡΠ΅Π½Π΄Π°Π½Ρ ΠΠ°ΡΡΠ» ΡΠΎΡ
ΡΠ°Π½ΡΠ΅Ρ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎ, Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΡΡΠΈΠΌΠΎΡΡΡ. ΠΠΎΡ
ΠΎΠΆΠ΅, ΠΎΠ½ Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»Π΅Π½, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΡ
ΠΎΡΠΎΠ½Ρ ΠΈΠ΄ΡΡ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠΏΡΠΈΡΡΠΎΠΉΠ½ΠΎ.
Superintendent Battle, with his immovable face, seems pleased that the funeral arrangements have gone so nicely. As the undertaker, it reflects credit upon him.
ΠΠΎΡΡΠ½ΠΈΠΊΠ° ΠΏΠΎΡΠ°Π·ΠΈΠ»ΠΎ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΡΡΠΈΠΌΠΎΠ΅ ΡΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉΡΡΠ²ΠΈΠ΅, Ρ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΡΡΡΡΠΎΠΊΡΡΠ»ΡΠΉ ΠΠΎΠ»ΡΠ±Ρ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π» ΡΡΠΎΡΡΡ Π²ΠΎΠ·Π»Π΅ Π΄Π΅ΡΠ΅Π²Π°, ΠΏΠΎΠ΄ΠΆΠΈΠ΄Π°Ρ, ΠΏΠΎΠΊΠ° ΡΠ°ΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠΉΠ΄Π΅Ρ Π±Π»ΠΈΠΆΠ΅.
The bee-hunter was astonished at the immovable calmness with which Pigeonswing still stood to his tree, awaiting the approach of the sentinel.
ΠΠ΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΡΡΠΈΠΌΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π·Π»ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΌΠΈΠΌΠΎ ΡΡΠΎΠ»Π±ΠΎΠ²: Π² ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΡΠΈΡ
ΠΎΡΠ»ΠΈΠ²ΠΎΠΌ ΠΎΠ½ΠΎ Π±Ρ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΠΏΠΎΠΆΠ°Π»ΡΠΉ, ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΡΠΎΠ»Π±Ρ ΠΏΠΎΠ»Π·Π»ΠΈ ΠΌΠΈΠΌΠΎ Π½ΠΈΡ
, ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΠΎ ΡΠ½Π΅.
They crawled on past the lamp-posts; their mien was so immovable that a fanciful description might almost say, that the lamp-posts crawled past the men, as in a dream.
Adjektiv
ΠΠ΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΡΡΠΈΠΌΡΠΉ ΠΈ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ½ΡΠΉ, ΠΈ Π½Π΅ΠΎΡΠΏΠΎΡΠΈΠΌΠΎ ΠΎΠΏΡΡΠ½ΡΠΉ Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ Π΄Π΅Π»Π΅.
Passionless and pragmatic, and undeniably skilled in the ways of dealing death.
ΠΠΎ ΠΠ½ΡΡΠ΅ΡΠΈ Π»ΠΈΡΡ Π²ΡΠ΅Π»ΡΠ» ΡΠΆΠ°Ρ, ΡΡΠΎΡ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΡΡΠΈΠΌΡΠΉ ΡΠ±ΠΈΠΉΡΠ° Π±Π΅ΡΡΠ΅ΡΠ΄Π΅ΡΠ½ΠΎ ΡΡΡΡΠ°Π½ΡΠ» Π»ΡΠ±ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠ΅ΠΏΡΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅ Π½Π° ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ ΠΏΡΡΠΈ.
But Entreri was merely horrifying, a passionless murderer callously disposing of obstacles in his path.
Π₯ΠΎΡΡ ΠΠΆΠΎΠ½Π°Ρ Π·Π° Π·Π°Π²ΡΡΠ°ΠΊΠΎΠΌ Π΄Π΅ΡΠΆΠ°Π»ΡΡ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΡΡΠΈΠΌΠΎ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°Π» ΡΠ²Π΅ΡΡΠΊΡΡ Π±Π΅ΡΠ΅Π΄Ρ, ΠΠΈΠ· Π²ΡΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π½Π°ΡΡΡΠ°ΠΈΠ²Π°Π»Π°ΡΡ Π½Π° ΠΎΡΠΏΠΎΡ.
Though Jonas kept the conversation light and passionless throughout breakfast, Liz kept herself braced for a countermove.
Π£ Π³ΡΡΠ΄Ρ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΡΡΠΈΠΌΡΡ
Π±Π΅Π·Π΄Π΅Π»ΡΡΠ΅ΠΊ Π±ΡΠ» ΡΡΠΆΠΊΠΈΠΉ, ΡΡΠΆΠ΅ΡΠΎΠ΄Π½ΡΠΉ Π²ΠΈΠ΄, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-Π½ΠΈΠ±ΡΠ΄Ρ ΠΌΠΎΠ½ΡΡΡΠ° ΠΈΠ· Π±Π΅Π·Π΄Π½Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ Π±Π΅ΡΡΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠΎΠ½Π½ΠΎ Π²ΡΡΠ°ΡΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ· Π΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΌΠ½ΠΎΡΡ Π½Π° ΡΠΎΠ»Π½Π΅ΡΠ½ΡΠΉ ΡΠ²Π΅Ρ.
The pile of passionless frippery had a brooding, alien look, like some sea monster of the abyss that had been dragged unceremoniously from its native darkness into the light of the sun.
ΠΠ°Π»ΡΡΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ½Ρ β Π° ΠΌΠΈΡΡΠ΅Ρ ΠΠΈΠ½ΡΠΎΠ»Π΄ Π΅Π΅ Ρ
ΠΎΡΠΎΡΠΎ Π·Π½Π°Π» β ΠΏΠ΅ΡΠ΅Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π° Π² ΠΏΡΡΠΌΡΡ ΠΏΠΎΡ
Π°Π±ΡΠΈΠ½Ρ, Π½ΠΎ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΡΡΠΈΠΌΡΠ΅, ΠΈΡΠΊΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π΅Π²ΠΈΡΡΠΈ Π³ΠΎΠ»ΠΎΡΠ° ΠΎΠ±Π΅Π·Π²ΡΠ΅ΠΆΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΈ ΡΠΌΡΠ³ΡΠ°Π»ΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°;
Her manners were carelessβ¦β The later lines of the songβone well known to Mr. Pinfoldβare verbally bawdy, but as they rose now on the passionless, true voices of the girls, they were purged and sweetened;
Π Π°ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ, ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ Π ΡΠ΄ΠΎΠ»ΡΡ Π¨ΡΠ΅ΠΉΠ½Π΅Ρ, Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ°ΡΡ ΡΠΈΡΡΡΠΉ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΡΡΠΈΠΌΡΠΉ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ ΡΠΎΡΡΠ°, Π° Π½Π° Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ, ΡΡΡΠ΅ΠΌΡΡΠΈΡ
ΡΡ ΠΊ Π²ΡΡΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½ΡΡΠ²Ρ, Π²ΠΎΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π° Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΡΠΆΠ΅Π»Π°Ρ Π½ΠΎΡΠ° β ΠΈΠ½ΡΡΠΈΠ½ΠΊΡΡ, ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΡ, ΡΠΌΠΎΡΠΈΠΈ.
The plant, said Rudolf Steiner, expressed the pure passionless laws of growth, but the human being, aiming at higher perfection, assumed a greater burden--instincts, desires, emotions.
ΠΠΎ ΡΠΎΡ ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ½Π° ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π»Π°, ΠΊ Π΅Π΅ ΠΎΠ±Π»Π΅Π³ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π±ΡΠ» Π½Π΅ ΠΠ΅Π½Π΄ΠΈΠ±Π°Ρ, Π° ΠΌΠ°Π³ ΠΈΠ· Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π°, ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ², ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌΡ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΡΡΠΈΠΌΠ°Ρ Π‘ΠΈΠ΄Π½ΠΈ Π΄Π°Π²Π°Π»Π° Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΄Ρ Π½Π° ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΡΠ²ΡΡΠ²Π°, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΌΠ°Π½ΠΈΠΏΡΠ»ΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΈΠΌ.
It was not Dendybar that she faced, to her relief, but a wizard from a distant town, a would-be suitor that the passionless Sydney kept dangling by a thread of hope so that she could manipulate him as she needed.
Adjektiv
ΠΠ΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΡΡΠΈΠΌΠΎΡΡΡ ΠΏΡΠΈ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ΅ Ρ Π²ΡΠ°Π³ΠΎΠΌ.
Remain tranquil when faced with enemies
ΠΠ·Π³Π»ΡΠ½ΠΈΡΠ΅ ΠΈ ΠΎΡΡΠ°Π½ΡΡΠ΅ΡΡ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΡΡΠΈΠΌΡ, Π΅ΡΠ»ΠΈ ΡΡΠΌΠ΅Π΅ΡΠ΅!
Look up to it, and be tranquil if you can.
ΠΠΎΠ»ΠΎΡ Π·Π²ΡΡΠΈΡ ΡΠΎΠ²Π½ΠΎ, Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΡΡΠΈΠΌΠΎ, ΡΠΏΡΡΠΌΠΎ.
Her voice is quiet, tranquil, stubborn.
ΠΠ΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΡΡΠΈΠΌΡΠΉ Π€ΠΎΠ³Π³ ΠΌΠΎΠ»ΡΠ° ΠΆΠ΄Π°Π», Π½Π΅ ΠΏΡΠΎΡΠ²Π»ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ
ΡΡΠ²ΡΡΠ².
The tranquil Fogg waited, without betraying any emotion.
ΠΡΠ³Π»ΡΠ΄ΠΈΡ ΠΎΠ½Π° ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π°: ΡΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½Π½Π°Ρ, ΡΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉΠ½Π°Ρ, Π°Π±ΡΠΎΠ»ΡΡΠ½ΠΎ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΡΡΠΈΠΌΠ°Ρ.
She looks exactly as she always has β composed, tranquil, at ease with the world.
ΠΠ»ΠΈΠ½ΠΎΡ, Π½Π΅ ΡΠΏΡΡΠΊΠ°Π²ΡΠ°Ρ Π³Π»Π°Π· Ρ Π΅Π³ΠΎ Π»ΠΈΡΠ°, Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ»Π°, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ°Π΅Ρ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΡΡΠΈΠΌΠΎΡΡΡ.
Elinor watched his countenance and saw its expression becoming more tranquil.
ΠΈ ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ Π²Π΅ΡΡ Π΅Π΅ ΠΆΠΈΠ·Π½Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΎΠΏΡΡ, Π²ΡΠ΅ Π΅Π΅ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠΏΡΠΈΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΠΈ Π²ΡΡ Π΅Π΅ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΡΡΠΈΠΌΠΎΡΡΡ Π²ΠΎΡΡΡΠ°Π»ΠΈ.
and now all her experience, all her acquired tranquillity and rigidity protested.
Π Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΌ ΠΌΠΈΡΠ΅, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈΡΡ, ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π°Ρ
Π² ΠΈΡ
ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΎΠ½ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ» Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΡΡΠΈΠΌΡΠΌ ΡΠΎΠ½ΠΎΠΌ.
The tranquil tone he used to confront their new world, their changed circumstances, bewildered her.
ΠΠΈΡΠΎ ΠΠΈΠ½Π½ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΎ Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΠΎ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΡΡΠΈΠΌΡΠΌ, Π½ΠΎ Π΅Π³ΠΎ Π²ΡΠ΄Π°Π» Π±Π΅ΡΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉΠ½ΡΠΉ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄. βΒ ΠΠ΅Ρ. ΠΠ΅ ΠΌΠΎΠ³Ρ.
Vinneyβs face was tranquil enough, but the unrest in his eyes betrayed him. βNo. I canβt.
ΠΠΌΠ΅ΡΡΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎΠΉ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΡΡΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ ΠΈ ΡΠΎΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉΡΡΠ²ΠΈΡ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌ ΠΏΡΠΎΡΡΡΠΏΠ°Π»ΠΈ Π΄Π΅Π»ΠΎΠ²ΠΈΡΠΎΡΡΡ, Π½Π°ΠΏΠΎΡΠΈΡΡΠΎΡΡΡ, ΡΡΠ΅ΡΠ»ΠΈΠ²ΠΎΡΡΡ.
There was a busy, bustling disputatious tone about it, instead of the accustomed phlegm and drowsy tranquility.
ΠΠ°ΠΊ Π΄Π°Π²Π½ΠΎ ΡΡ Π² ΠΏΠΎΡΠ»ΡΡΠ½ΠΈΡΠ°Ρ
? βΒ ΠΠΎΠ΅ ΠΈΠΌΡ ΠΠΈΠ»Π°!Β β ΠΠ½Π° Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΡΡΠΈΠΌΠΎ ΠΏΠΎΡΠΌΠΎΡΡΠ΅Π»Π° Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ.
How long have you been an acolyte?β βI am Leila,β she replied, gazing up at him with tranquil eyes.
Adjektiv
ΠΠ°Ρ ΠΈΡΠ°Π»ΡΡΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ Π°ΠΊΡΠ΅Π½Ρ ΠΎΡ ΠΠΎΠ½Π³-ΠΠΉΠ»Π΅Π½Π΄Π° Π·Π²ΡΡΠΈΡ ΡΠ°ΠΊ ΠΆΠ΅ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΡΡΠΈΠΌΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ ΠΊΡ-ΠΊΠ»ΡΠΊΡ-ΠΊΠ»Π°Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅Π² ΠΈΠ· ΠΠΈΡΠ΄ΠΆΠΈΠ½ΠΈΠΈ.
Your I-talian from Long Island can be as cold-blooded as a...a klansman from Virginia.
Π‘ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΡΡΠΈΠΌΡΠΌ Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠΌ ΡΠ΅ΠΌΠ½ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΠΎΡΡΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΠΏΡΠΈΠ±Π»ΠΈΠΆΠ°Π»ΡΡ ΡΠ½ΠΎΠ²Π°.
With an unemotional, disturbingly cold-blooded calm, the darkhaired man closed in again.
ΠΡΡΠ΄ Π»ΠΈ ΠΎΠ½Π° Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ΡΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»Π° Π±Ρ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ΅ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΡΡΠΈΠΌΠΎΠ΅ Ρ
Π»Π°Π΄Π½ΠΎΠΊΡΠΎΠ²ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΎΡΠ°ΡΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π±Π΅Π·ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΊ ΡΠΎΠΌΡ Π½Π΅Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΌΡ ΡΠ°ΠΊΡΡ, ΡΡΠΎ Π½Π°Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ Ρ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π»ΠΈ ΡΠΌΠΈΡΠ°ΡΡΠ΅Π³ΠΎ.
She would not have appeared quite so adorably cold-blooded, quite so sweetly unconscious of the fact that he was dying.
ΠΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ ΠΠ΅Π½ΡΠΈ Π₯Π°ΡΠΊΠΈΠ½ΡΠ΅ Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ°Π»ΠΎΡΡ ΠΎΡ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠ½ΠΈΠ»ΠΎΡΡ Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠ΅Π½Π΅, ΠΎΠ½Π° Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° Π±ΡΠ»Π° Π±Ρ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ. ΠΡΠΎΡ Π°ΡΠ»Π΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΡΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½Π° ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ°Π»ΡΡ, ΠΏΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠ΅ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌ, Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΡΡΠΈΠΌΠΎΡΡΡΡ ΠΈ, ΡΠ²Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ Π½Π΅ΠΎΡΡΠ°Π·ΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ, Π½Π΅ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΊΡΠ°ΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΡΠ°Π»ΡΡ ΠΏΡΠΈΡΡΠ°Π²Π°ΡΡ ΠΊ ΠΠ°ΡΠΈΠΈ.
Her picture of Henry Haskins probably differed from his wife's. A cold-blooded bedroom athlete β as described by himself β Henry had several times tried to corner Marie.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test