Übersetzung für "невозможно было" auf englisch

Невозможно было

• it was impossible

Übersetzungsbeispiele

it was impossible

Нет ничего невозможного, и уж достижение компромисса тем более не является невозможным.
Nothing is impossible, and finding a compromise is certainly not impossible.

Но это не является невозможным делом.
But it is not impossible.

а) не является материально невозможной;
(a) is not materially impossible;

Это неприемлемо и невозможно.
That is unsustainable and impossible.

Когда мы вместе, для нас нет ничего невозможного.
Together, nothing is impossible.

27. В своей классической форме правило невозможности требует физической невозможности соблюдения договора.
27. In its classic form, the rule of impossibility requires material impossibility of compliance.

На этой неделе невозможно было достать гуся.
It was impossible to get any goose this week.

Невозможно было сделать это за ночь, Карлос.
It was impossible to get all this work done in a night, Carlos.

Невозможно было предугадать, где мы, в конечном счете, окажемся.
It was impossible to know exactly where we would end up.

Нужна была эвакуация, но невозможно было вывести оттуда детей.
An evacuation was ordered,but it was impossible to get the kids out.

Это было невозможно, и так же невозможно было предвидеть, что они хотели услышать.
It was impossible, and impossible to predict what they wanted to hear.

Она собрала их так много, причинила столько боли, что невозможно было уследить.
She took so many, caused so much pain. It was impossible to keep track.

12-тонный сейф "Зиггер", мистер Ди. Его невозможно было взломать.
It was a 12-ton Hermann and Ziegler safe, Mr. D. It was impossible to break into.

И все свидетели говорят, что мать знала, что это невозможно было не знать.
And all the witnesses say the mother knew that it was impossible not to.

Разумеется, невозможно, но…
Impossible, in fact, but .

— Невозможно, мистер Беннет, невозможно, раз я сама не буду с ним знакома.
Impossible, Mr. Bennet, impossible, when I am not acquainted with him myself;

А к хозяйке невозможно;
And staying with the landlady's impossible;

— А бывает — и совсем невозможно!
“And how impossible in others!”

— Это, брат, невозможно;
That, brother, is impossible;

Я знаю, это невозможно.
I know it to be impossible.

Не исключено, что не принять ее невозможно.
Maybe that’s impossible.

Придумать этому объяснение было невозможно.
It was impossible to imagine;

Невозможно было угадать, что он думает.
It was impossible to tell what he was thinking;

Но это было невозможно, совершенно невозможно.
But that was impossible — totally impossible.

Невозможно, – сказала себе Отрава. – Невозможно…
Impossible, she told herself. Impossible.

– Ты невозможна, – пробормотал он. – Невозможна!
‘You are impossible,’ he muttered. ‘Impossible!

— Но это невозможно, невозможно, я думала…
“But it is impossible - impossible. I thought -”

– Это невозможно, – сказала она. – Что невозможно?
"It's impossible," she said. "What's impossible?