Übersetzung für "небольшой резерв" auf englisch

Небольшой резерв

• small reserve
• a small reserve

Übersetzungsbeispiele

small reserve

Для сравнения, МООНВС располагает примерно 700 военнослужащими и небольшим резервом.
By comparison, UNMIS has around 700 troops and a small reserve capacity.

Если в первые годы функционирования Фонда миростроительства сохранялся небольшой резерв, сейчас он практически исчерпан.
While a small reserve had been maintained from the early years of operation of the Peacebuilding Fund, this has largely been exhausted.

К наступлению сезона дождей в конце июня численность сил МИНУРКАТ, вероятно, будет составлять около 3000 военнослужащих; при этом части и подразделения будут развернуты во всех секторах, а в Абеше будет находиться небольшой резерв.
When the rainy season begins at the end of June, MINURCAT's force strength will probably be approximately 3,000 troops, with units present in all sectors and a small reserve force in Abéché.

39. Путем введения практики централизованного назначения кандидатов в установленные периоды года программа обеспечила бы назначение на должности всех успешно сдавших экзамены кандидатов посредством отмены реестра и выбора только необходимого числа кандидатов (плюс небольшого резерва), определяемого путем более системного планирования назначений на должности уровня С-2.
39. By establishing the central placement of candidates during designated periods of the year, the programme would ensure that all successful candidates were placed by eliminating the roster and selecting only the number of candidates needed (plus a small reserve list) determined through more systematic planning for available P2level posts.

Могаба ухитрился буквально из ничего сколотить небольшой резерв.
Mogaba had managed to create a small reserve mostly out of imagination.

Небольшой резерв оставался для защиты лагеря и обоза.
A small reserve force stayed behind to protect the camp and the baggage train.

И если он оставил себе небольшой резерв жизненной силы, это вполне естественно.
If he had a small reserve of Life left to him, that was only sensible.

Баллоны моего акваланга были почти пусты, но те, что у Кэтрин, оставались практически полными, и у меня был небольшой резерв.
My small back-pack bottles were nearly empty, but the ones on Katherine's harness were nearly full, so that was a small reserve.

Оставьте небольшой резерв на тот случай, если их утренний радиосигнал был адресован какому-нибудь неизвестному нам отряду, который может напасть с тыла.
Leave a small reserve force here in case that radio message this morning was to another unit ready to jump us from the rear.

Рагнарсон, бросив в бой весь свой небольшой резерв, метался позади рядов лучников, понося их за то, что они не смогли остановить атаку.
He committed his small reserve, ran back and forth behind the line cursing his bowmen for not shattering the attack.

a small reserve

Рагнарсон, бросив в бой весь свой небольшой резерв, метался позади рядов лучников, понося их за то, что они не смогли остановить атаку.
He committed his small reserve, ran back and forth behind the line cursing his bowmen for not shattering the attack.