Übersetzung für "небольшой грузовик" auf englisch

Небольшой грузовик

• small truck

Übersetzungsbeispiele

small truck

ГФУ-134а используется в небольших грузовиках и фургонах.
HFC-134a is used in small trucks and vans.

Эти пошлины подскочили с 60 - 100 долл. США за небольшой грузовик перед началом боевых действий в августе 2008 года до свыше 400 долл. США за небольшой грузовик в последнее время.
These tolls have shot up from between $60 and $100 for a small truck before the fighting in August 2008 to over $400 per small truck since then.

ГФУ-134а используется в небольших грузовиках, фургонах и рефрижераторных контейнерах.
HFC-134a is used in small trucks and vans as well as reefer containers.

Сейчас через контрольно-пропускные пункты Организации Объединенных Наций в порту проходят около трех небольших грузовиков в день.
In contrast, United Nations checkpoints at the port now record about three small trucks per day.

b) Автотранспортные средства: территория Туниса не может использоваться для транзита полноприводных автотранспортных средств, небольших грузовиков, тракторов или частных автотранспортных средств, перевозящих запрещенные предметы.
(b) Vehicles: Tunisian territory may not be used for the transit of four-wheel-drive vehicles, small trucks, tractors or private vehicles carrying prohibited items.

34. По данной статье предусматриваются ассигнования на аренду в апреле 1995 года небольших грузовиков для транспортировки канцелярского, связного и другого оборудования на склад МНООНС и с него для отправки из района действия миссии (15 000 долл. США).
34. Provision is made under this heading to cover the costs of renting small trucks in April 1995 for the transportation of office, communications and other equipment to and from the ONUSAL warehouse for shipment out of the mission area ($15,000).

Они будут применяться в отношении легковых автомобилей и небольших грузовиков: с 2005 года - в отношении новых видов транспортных средств и 2010 года - существующих видов транспортных средств (в отношении некоторых других транспортных средств эти предписания начнут применяться на два года позднее).
It will apply to passenger cars and small trucks with application from 2005 for new vehicle types and from 2010 for existing vehicle types (certain other vehicles have a timetable which is later by two years).

50. В будущих проектах все больше внимания будет обращаться на мобильность связи за счет уменьшения габаритов спутниковых терминалов, работающих в Ка - диапазоне, что позволит переносить их в чемоданчике или монтировать на компактном транспортном средстве, например на автомобиле или небольшом грузовике с установленным на них приборм слежения за спутником.
Future projects will increase mobility by using Ka-band to reduce the size of satellite terminals, making it possible to carry briefcase-sized terminals or to mount terminals on small vehicles, such as cars and small trucks, that are equipped with a tracking device.

Доставка с небольшой грузовик входит.
Delivery with a small truck is included.

Словно в меня изнутри врежется небольшой грузовик.
It was like being hit by a small truck from the inside out.

Воздушный шлюз достаточно большой, чтобы там мог поместиться небольшой грузовик.
The airlock was big enough to accommodate a small truck.

Где-то далеко, по Шестой Окружной проехала легковая машина или небольшой грузовик.
Far away, a car or small truck passed over the hills on County Six.

Вампиры могут поднять небольшой грузовик, так что он вполне мог не поддаваться, но он отступил.
Vampires can bench-press small trucks, so he didn't have to let me shove him, but he did.

– О кавитационном генераторе, – ответил Кеннер. – Высокоемкий по части потребления энергии акустический прибор размером с небольшой грузовик, образующий радиально симметричное кавитационное поле.
"Cavitation generator," Kenner said. "It's a high-energy acoustic device the size of a small truck that produces a radially symmetric cavitation field."

Если не хватит силы синхронных взрывов, если они не слишком полагаются на них, на этот случай припасены еще и кавитационные генераторы. И разместили их в палатках. Оборудование довольно громоздкое, каждый генератор размером с небольшой грузовик.
Either they don't have enough cone explosives or they don't trust them to do the job, because they have placed something called hypersonic cavitation generators in the tents. They're big pieces of equipment about the size of a small truck.