Übersetzungsbeispiele
Я не сообразил, Шаукат, что вы так скоро, на мой взгляд - слишком скоро, покинете нас.
I had not realized, Shaukat, that you would leave us so soon, too soon, in my opinion.
Не так скоро, поверь мне.
Not so soon. believe me.
Э-э... не так скоро... но...
Er... not so soon... but...
Хорошо, но не сенат, не так скоро.
Well, not the senate, not so soon,
Не так скоро, как вам хочется.
Not so soon as you may fancy, perhaps.
Не обрывай нить мою. Я ждал тебя, но не так скоро.
I waited, but not so soon.
Вас понял, но не так скоро я там окажусь.
You understand that, but not so soon I find myself there.
Не так скоро, конечно, нет!
Not so soon, surely not!
По крайней мере, не так скоро.
Or at least, not so soon…
Не так скоро, настоятель.
Not so fast, good Prior.
Но не так скоро, Настасья Филиповна!
But not so fast, Nastasia Philipovna!
Не так скоро, мой цветочек.
Heh, not so fast, little flower.
- Не так скоро, лампоглазый, - сказал Хан.
“Not so fast, Twinkle-eyes,” Han said.
- Не так скоро. Куда они пошли и как давно это было?
Not so fast, Which way did they go and how long ago was that?