Übersetzung für "не помешают" auf englisch

Не помешают

• do not interfere
• not interfere

Übersetzungsbeispiele

not interfere

- помешать сбору доказательств;
Lead to interference with or harm to evidence;

- помешать другим людям или привести к телесным повреждениям;
Lead to interference with or physical injury to other people;

2) не позволило или помешало оперативному персоналу выполнять свои функции;
2. Impedes or interferes with operating personnel in the exercise of their functions;

Утверждение членов делегации о том, что такое присутствие может помешать расследованию, является неубедительным.
The statement by the delegation that such a presence could interfere with investigations was unconvincing.

iv) выполнение помешало бы осуществляемому уголовному расследованию или разбирательству в этом государстве;
(iv) execution would interfere with an ongoing criminal investigation or proceeding in that State;

Мятежники практически не пытались помешать проведению мероприятий, организуемых правительством Афганистана.
The ceremonies led by the Government of Afghanistan saw little or no interference by the insurgents.

Высокий уровень неравенства может помешать всеохватному политическому участию и эффективному управлению.
High levels of inequality can interfere with inclusive political participation and effective governance.

Эти обвинения лживы и представляют собой наглую попытку помешать расследованию и повлиять на его выводы.
Those accusations are false and a blatant attempt to interfere with the investigation in order to influence its conclusions.

С другой стороны, нужно обеспечить защиту молодых людей от всего, что могло бы помешать их взрослению.
62. Young people should also be protected from influences that could interfere with their transition to healthy adulthood.

Это не помешает работе.
It will so not interfere with work.

Что твоя карьера певицы не помешает ее ребенку.
That your singing career will not interfere with her baby.

Когда я выдвинул свою кандидатуру, я обещал американскому народу, что в будущем моё желание управлять этой страной не помешает моим текущим обязанностям как председателя Комитета по Энергетике в Сенате.
When I announced my candidacy, I made the American people a promise, that my desire to run this country in the future would not interfere with my current obligations as chairman of the Senate Energy Committee.

Нам никто не помешает.
No one will interfere.

– А что нам может помешать?
“What might interfere?”

Что-то могло помешать нам.
Something might interfere.

Помешать проведению какой-то операции?
Interfere with some operation?

Это может помешать правосудию.
It might interfere with Justice.

Но он может помешать ее планам.
But he might interfere with her plan.

Остальные при этом не могли даже пытаться им помешать.
The others tried not to interfere.

И ничто не должно помешать этому!
Nothing's going to interfere with that!

Я помешаю им спокойно позавтракать.
Yeah, I'll interfere with their breakfast.