Übersetzung für "не по годам развитой" auf englisch

Не по годам развитой

Adjektiv

• precocious

Übersetzungsbeispiele

precocious Adjektiv

Эй, не будь такой не по годам развитой, ладно?
Hey, don't be so precocious, OK?

Я была не по годам развитой шестилетней влюблённой девочкой.
I was a precocious six year old in love.

Не по годам развитое маленькое Интернет-шоу, известное как "Весёлые флаги"
A precocious little Internet show known as "Fun With Flags."

Я уж думал этот не по годам развитый, мелкий спиногрыз никогда не сломается.
I thought that precocious little beaver dam would never break.

Но я могу сказать тебе, что за этой не по годам развитой показной смелостью скрывается очень чувствительная девчушка.
But I can tell you that beneath that precocious bravado There is a very sensitive little girl.

— Этот не по годам развитый, изобретательный ребенок.
That precocious, inventive child.

Принцесса Даная была не по годам развитым ребенком.
Princess Danae was a precocious child.

Там он проявил себя талантливым, но не по годам развитым учеником.
There he proved a talented but not precocious pupil.

Такой, какой может заинтересовать не по годам развитого тринадцатилетнего морского биолога.
The sort of thing a precocious thirteen-year-old marine biologist wannabe would like.

Обожаемое, беспокойное, не по годам развитое, необыкновенно умное дитя проснулось.
The adored, troublesome, precocious, super-intelligent infant was once more awake.

Он был не по годам развитым ребенком и любил рассказы об истории древней колыбели человечества.
He was a precocious child, and he loved tales about the history of humankind's ancient homeworld.

— Да ладно, — пробурчал ее не по годам развитый сын и, взяв за руку младшего брата, поплелся в ванную.
"All right," her precocious son mumbled, taking his younger brother by the hand.

ее не по годам развитые грудки одиннадцатилетней девочки бугорками топорщили лифчик такого же линялого цвета.
her precocious eleven-year-old breasts bulged in a bra of the same washed-out shade.

Мне ничего не оставалось, как предположить, что это Венаск держит меня за руку и забавляется, изображая не по годам развитого ребенка.
I had to assume it was Venasque holding my hand, having fun playing in the skin of a precocious child.

Она вполне по-взрослому, не по годам, относилась ко всему, кроме плюшевых мишек, и могла похвастать столь же не по годам развитым нравственным чувством, отказываясь считать себя как злодейкой, так и жертвой.
precocious in all matters except stuffed bears, she was precocious in her moral sense as well, refusing to see herself as either villain or victim.