Übersetzung für "не отвечающие" auf englisch

Не отвечающие

• not responding
• do not meet

Übersetzungsbeispiele

not responding

Отвечает на любые вопросы
Respond to any questions

a) отвечали бы потребностям страны;
(a) Respond to country demand;

ЛИЦО, ОТВЕЧАЮЩЕЕ НА НАСТОЯЩИЙ ВОПРОСНИК:
PERSON RESPONDING TO THIS QUESTIONNAIRE:

245. Канаде не требуется отвечать на этот вопрос.
Canada is not required to respond.

Фамилия лица, отвечающего на вопросник:
Name of person responding to this survey:.

Израиль отвечал в основном авиаударами.
Israel responded mostly with airstrikes.

Специальный докладчик сожалеет о том, что многие правительства не отвечают на призывы к незамедлительным действиям либо отвечают лишь на некоторые из них.
The Special Rapporteur regrets that many Governments fail to respond to urgent appeals or respond solely to some selected appeals.

Рон явно не ожидал такого отклика на событие, но от необходимости что-то отвечать его избавило появление отца и старшего брата.
Ron looked rather startled at this view of the matter but was saved the trouble of responding by the arrival of his father and eldest brother.

— Симус считает, что Гарри врет про Сама-Знаешь-Кого, — коротко объяснил Рон, когда стало ясно, что Гарри отвечать не желает.
“Seamus reckons Harry’s lying about You-Know-Who,” said Ron succinctly, when Harry did not respond.

Гарри отвечал им Оглушающими заклятиями: струи красного и зеленого огня сталкивались в воздухе, рассыпаясь многоцветными искрами, и в голове Гарри мелькнула диковатая мысль о маглах внизу и видимых ими фейерверках…
Harry responded with further Stunning Spells: Red and green collided in midair in a shower of multicolored sparks, and Harry thought wildly of fireworks, and the Muggles below who would have no idea what was happening—

– Мы посылаем сигнал на их планету, и они или отвечают нам, или не отвечают.
“We send signals into this planet, and they respond, or do not respond.”

жизнь отвечает вам.
life is responding to you.

Нет смысла отвечать.
No point in responding.

И они могут отвечать.
And they can respond.

– Отвечать на вызов, естественно.
Respond, naturally.

Мужчина не отвечает.
The man doesn’t respond.

– Кажется, отвечает нормально.
It seems to respond normally.

Он сдержанно отвечал.
He responded tersely.

do not meet

на рабочих местах, не отвечающих санитарно-гигиеническим нормам
at workplaces that do not meet health and hygiene requirements

"Баузеры", не отвечающие этим требованиям, сертифицируются как цистерны.
'Bowsers' that do not meet these requirements are certified as tanks.

Подразделения, не отвечающие предъявляемым требованиям, не должны развертываться.
Units that do not meet the requirements must not be deployed.

В большинстве случаев женщины не отвечают этим условиям.
Most of the time, women do not meet these requirements.

Большинство из них не отвечают соответствующим требованиям, предъявляемым к жилым постройкам.
Most of them do not meet proper residential standards.

566. Количество водопроводов, не отвечающих санитарным требованиям:
Proportion of water systems which do not meet health standards:

:: подача заявок на включение в реестр поставщиками, не отвечающими регистрационным критериям;
:: Applications to the Register of Vendors that do not meet the registration criteria

Для учащихся, не отвечающих этим минимальным требованиям, существуют подготовительные курсы.
Students that do not meet minimum requirements are offered preparatory courses.

Нынешние системы не отвечают потребностям управления, ориентированного на конкретные результаты.
Current systems do not meet results-based management needs.

пункты 4A,C,D больше не отвечают что это значит?
Points 4A, C, D do not meet any more What does that mean?