Übersetzung für "не коммерческий" auf englisch

Не коммерческий

Adjektiv

• nonprofit
• uncommercial

Übersetzungsbeispiele

nonprofit Adjektiv

Они представляют множество разнообразных академических, а также коммерческих и некоммерческих организаций.
They come from many different academic as well as commercial and nonprofit organizations.

Подавляющее большинство участников высказали мнение о том, что важнейшее значение имеет конечная цель предоставления услуг и мотивация этой деятельности, т.е. ее коммерческий или некоммерческий характер.
The prevailing view was that the ultimate goal of service provision and the motive for it, i.e. profit or nonprofit, were of crucial importance.

705. Другие жилищные программы включали финансирование зарегистрированных и коммерческих обществ в целях создания и обеспечения деятельности кризисных центров, приютов и временного жилья.
705. Other housing programs included funding registered nonprofit societies to develop and operate emergency shelters, safe homes, and transition houses.

48. При регистрации представительств или филиалов иностранных некоммерческих юридических лиц , предоставляются те же документы, что при регистрации представительств или филиалов иностранных коммерческих юридических лиц.
48. The documents to be submitted for the registration of offices or branches of foreign nonprofit legal entities are the same as for the registration of offices or branches of foreign commercial legal entities.

1134. В 1998 году СДЭКР приступил к осуществлению программы содействия кооперативному развитию, предусматривающей оказание финансовой поддержки некоммерческим и коммерческим кооперативам в сумме до 10 000 долларов.
1134. In 1998, SDECD introduced the Cooperative Development Assistance Program to provide financial support to nonprofit and forprofit cooperatives up to a maximum of $10,000.

Кроме того, федеральное правительство финансирует научные исследования, проводимые предприятиями, высшими учебными заведениями, правительствами провинций, частными и коммерческими организациями и другими организациями в Канаде и за рубежом.
In addition, the federal government funds scientific activities in business enterprise, higher education, provincial governments, private nonprofit organizations, and other Canadian and foreign organizations.

Он также призывает всех негосударственных поставщиков услуг (как "коммерческих", так и "некоммерческих") соблюдать принципы и положения Конвенции и в этой связи напоминает государствам-участникам об их первейшей обязанности обеспечивать их осуществление.
It further calls on all nonState service providers ("for profit" as well as "nonprofit" providers) to respect the principles and provisions of the Convention and, in this regard, reminds States parties of their primary obligation to ensure its implementation.

Она не коммерческая, там они...
It's this nonprofit where they...

Ну, у моего друга есть не коммерческая организация в Сан Франциско... друг из Вартона.
Well, a friend of mine has a nonprofit up in San Francisco... a friend from Wharton.

Разумеется, это не наши деньги, – заметил Варгаш, стараясь не показать своего неодобрения, – а «фонд Жокей-клуба». Насколько я понимаю, Клуб создан не как коммерческое предприятие, любая прибыль идет на совершенствование ипподрома, приобретение и содержание лошадей и так далее. – Он вытер вспотевшие ладони носовым платком.
Of course, it’s not our money,” Vargas said, trying not to show his disapproval, “but ‘Jockey Club funds.’ I understand the Club is to be nonprofit-making, any profits going to benefit the racecourse, horses, and so on.” He dried his hands on a handkerchief.

uncommercial Adjektiv

65. Правительствам следует поощрять передачу развивающимся странам незапатентованных или не используемых в коммерческих целях технологий, являющихся результатом финансируемых из государственных средств исследований, в том числе в рамках технического сотрудничества.
65. Governments should promote the transfer to developing countries of non-patented or uncommercialized technologies resulting from publicly funded research activities, including through technology cooperation.