Übersetzung für "не использовать" auf englisch

Не использовать

• do not use
• not to use

Übersetzungsbeispiele

do not use

Не использовать сокращенные обозначения;
Do not use abbreviated forms.

ВНИМАНИЕ - НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ В НАПРАВЛЕНИИ ДВИЖЕНИЯ ДО ТЕХ ПОР, ПОКА ВЕС РЕБЕНКА НЕ ПРЕВЫСИТ . (см. инструкции)
IMPORTANT - DO NOT USE FORWARD FACING BEFORE THE CHILD'S WEIGHT EXCEEDS . (Refer to instructions)

Главное, не использовать зеленого в качестве бумеранга.
The key is do not use the green guy as a boomerang.

Давай не использовать этого чтобы сделать меня виноватой, ладно?
Come, do not use it to make me feel guilty, right?

Мм, первое правило восстановления - не использовать слово на Л.
Mm, now first rule of recovery, do not use the L-word.

НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ВОЗЛЕ ОТКРЫТОГО ОГНЯ.
Do NOT USE NEAR FIRE OR FLAME.

Старайтесь не использовать животных, если вы только сможете избежать этого.
Do not use the animals, if you can possibly avoid it.

not to use

Согласно сообщениям стран, они использовали или планировали использовать такие показатели в целях:
Countries reported to have used or planned to use the indicators to:

Мы говорили не использовать 128.
We said not to use the 128.

Я надеялась не использовать это.
I was hoping not to use that.

Я говорил, не использовать эпоксидку.
Nick, I told you not to use epoxy.

Мы стараемся не использовать негативную терминологию.
We prefer not to use negative terms.

Было бы сумасшествием не использовать это.
We'd be crazy not to use it.

Он говорит им не использовать его.
He's telling them not to use it.

А я этот метод использовать умел — и использовал, черт его подери, снова и снова.
But I caught on how to use that method, and I used that one damn tool again and again.

Он использовал… эту штуку?
Did he use—his thing?

Нельзя его использовать – это опасно.
To use this thing is perilous.

Магию использовать запрещается.
You will not use magic.

Он же не рекомендовал его использовать!
It’s not like he was advising anyone to use it!

А это – это я еще успею использовать».
There is yet time to use this .

И тем не менее я собираюсь использовать все это.
But I’m going to use it.”

После этого мы сможем вас использовать, — сказал полковник.
Then we’ll be able to use you,” the colonel said.

В качестве натурщицы я использовал Кэти.
I used Kathy as the model.

За то, что использовала его — или что использовала недостаточно?
For using him, or for not using him enough.

Меня использовали, и Банитчи использовали, и Чжейго использовали — всех использовали, всеми возможными способами.
He’d been used, Banichi had been used, Jago had been used—everyone had been used, in every way.

Он использовал меня так же, как он использовал Пирсона...
He used me the way he used Pearson...

Они использовали меня. Татьяна использовала меня.
They'd used me. Tatiana had used me.

Он тебя использовал, но ведь также использовали и нас всех.
He used you but we all get used.

— Он использовал ее, без сомнения, он использовал ее.
He used her, of course he used her.

- Мы можем использовать ... использовать ее для отдыха.
“We can use — use it for rest.”

Ты можешь использовать их, и они могут использовать тебя.
You can use them and they can use you.

Мы хотим использовать тебя — если ты хочешь быть использованным.
We want to use you-if you're willing to be used.