Übersetzung für "не инфекционный" auf englisch

Не инфекционный

• not contagious
• not infectious

Übersetzungsbeispiele

not contagious

545. Предупреждение инфекционных заболеваний обеспечивается главным образом постановлением о вакцинации от инфекционных заболеваний и постановлением о мерах, касающихся инфекционных заболеваний.
Prevention of contagious diseases is ensured primarily by the Decree on Inoculation against Contagious Diseases and the Decree on Measures Concerning Contagious Diseases.

Инфекционные и паразитические
Contagious and parasitic

- В соответствии с законом о предупреждении распространения инфекционных заболеваний предусматривается требование представлять отчетность о любых возбудителях инфекционных заболеваний, взятых с тела инфекционных больных.
The Act on the Prevention of Contagious Diseases establishes a reporting requirement for any pathogens of contagious diseases separated from patients affected by contagious diseases.

с) Инфекционные заболевания
(c) Contagious diseases

Отдел инфекционных заболеваний
Division Contagious Diseases

Инфекционные заболевания, как то: драконья оспа, болезнь исчезновения, грибковая золотуха и проч.
Contagious maladies, e.g. dragon pox, vanishing sickness, scrojungulus, etc. POTION AND PLANT POISONING.

— Инфекционное сумасшествие.
"Contagious insanity.

У него что-то инфекционное?
Has he something contagious?

Они оба — инфекционные больные.
They’re both contagious.

Если она инфекционная, может начаться эпидемия.
If it is contagious, an epidemic may follow.

Инфекционные заболевания — в особенности передающиеся половым путем.
Contagious diseases, especially sexually transmitted ones.

Меня заставили пройти медицинский осмотр на наличие инфекционных болезней. Все нормально. Я прошла. Ну вот.
They made me get a physical, looking out for contagious diseases, they say, and that's about all.

Плебсвилли, сказал он, — одна гигантская чашка Петри: повсюду масса инфекционной плазмы и бактерий.
The pleeblands, he said, were a giant Petri dish: a lot of guck and contagious plasm got spread around there.

Не простудились? – В простуду ей не верится, как, впрочем, и в грипп или какое-либо другое инфекционное заболевание.
Perhaps you have a cold," she suggests, although she seriously doubts he has a cold or the flu or any other contagious disease.

Она нарочно старалась напомнить ему о том ужасном времени, когда она скрывалась от немцев, — втянуть в это дело монастырь и больницу, инфекционную палату, куда нацисты явились с обыском.
She was trying to invoke her terrible times of hiding-the convent, the hospital, the contagious ward when the German searching party came.

В прошлом, когда инфекционные болезни были проблемой, вы знаете, осматривали тела жертв дифтерии и не обнаруживали ничего, кроме нескольких сотен тысяч бацилл - все они были в горле жертвы.
Back when contagious diseases were a problem, you know, they would examine the corpses of diphtheria victims and discover nothing but a few hundred thousand baccilli, all in the victim's throat.

not infectious

Инфекционное отделение ИМНА обеспечивает лечение различных инфекционных заболеваний.
The AIMS Infectious Disease Department offered treatment for a variety of infectious diseases.

Инфекционные и паразитарные
Infectious and parasitic

Инфекционный менингит – инфекционное воспаление в голове.
Infectious meningitis is an infectious inflammation of the head.

Может быть, нечто инфекционное.
Maybe something infectious.

Прямо в изолятор для инфекционных больных.
Straight to the infectious isolation unit.

- Заболевание инфекционное? - спросил Смит.
“Was the kid infectious?” Smith asked.

– В инфекционную больницу Найду. Большинство.
To Naidu Infectious Diseases Hospital. Most of them.

Существует ли здесь взаимозависимость между уязвимостью к раку и инфекционными заболеваниями?
Might there be a correlation between vulnerability to cancer and infectious disease?

— Но инфекционные болезни существуют по-прежнему, — заметил Пейдж.
"But we still have infectious diseases," Paige objected.

— Инфекционный гепатит? — спросила она. — Откуда вы берете воду?
"Infectious hepatitis?" she asked. "How's your water supply?

что антибиотики помогут преодолеть инфекционные заболевания, но болезни перейдут в контрнаступление;
that antibiotics would abolish infectious disease but that disease would fight back;

При такой системе птицы меньше подвержены инфекционным заболеваниям, голоду и т. д.
Under this system they are less prone to infectious disease, famine, and so on.