Übersetzung für "не знаю ли это" auf englisch

Не знаю ли это

• don't know if
• does it not know

Übersetzungsbeispiele

don't know if

Я не знаю, как это произойдет, но мы взломаем это замораживание.
I don't know how it will happen, but we will break this freeze."

Я не знаю, что это такое, но детям сегодня нужен доступ к образованию". "Глобализация?
I don't know what that is, but children today need better access to education.” And, “Globalization?

По обыкновению - уж не знаю, хорошее это обыкновение или нет, - предлагаемый нам первый этап состоит в том, чтобы мы договорились по повестке дня.
As usual - I don't know if this is a good custom or not - the first step we are invited to take is that we agree on an agenda.

Я не знаю, что это такое, но мое правительство должно выслушать всех представителей моего общества, а не только имущих и влиятельных".
I don't know what that is, but my Government needs to listen to all leaders in my society, not just the rich and powerful.”

Вы понимаете, что я хочу сказать… не знаю, как это выразить словами.
You know what I mean-I don't know the words to put it in.

– Ну да, тебе хорошо говорить, Том Сойер, а как же они станут выкупаться – чтоб им пусто было! – если мы не знаем, как это делается?
«Oh, that's all very fine to SAY, Tom Sawyer, but how in the nation are these fellows going to be ransomed if we don't know how to do it to them?

Только так уж полагается. Я про это читал в книжках, и нам, конечно, тоже придется так делать. – Да как же мы сможем, когда не знаем, что это такое?
I've seen it in books; and so of course that's what we've got to do.» «But how can we do it if we don't know what it is?»

— Нет уж, это что же, — вдруг заметила одна из группы, качая головой на Дуклиду. — Это уж я и не знаю, как это так просить!
“Just look at that, will you,” one woman in the group suddenly remarked, shaking her head at Duklida. “I don't know how anyone could ask like that!

— Только не знаю, когда это будет.
“I don't know when that will be.

Но я не знаю, что это.
But I don't know what it is.'

- Не знаю, что это.
"I don't know what it is.

— Я не знаю, что это было.
"I don't know what it was;

Я не знаю, кто это.
I don't know who this is.

— Если и есть, то я не знаю, кто это.
“If they do, I don't know who it is.

Я и не знаю, кто это.
I don't know who he is.

does it not know

– Семь-четыре-пять. Это… – Я знаю, где это.
"S-seven-four-five. Does that—" "I know where it is.