Übersetzungsbeispiele
Не женитесь на президенте.
Don't marry the president.
- Священники не женятся.
Priests don't marry. - Yes they do.
На любовниках не женятся!
You don't marry your lover.
Не женись на другой женщине!
don't marry just any woman!
Отец сказал мне — не женись на женщине другой веры, на что я ему...
My father said, 'No, don't marry her, she's of another…' I…"
Не женись на Джулии, только чтобы досадить нам, показать, что ты уже мужчина.
Don't marry Julia just to spite us, just to show us that you are a man now.
- женится на женщине-тутси;
- marries a Tutsi woman
Жена: София Мулайе.
Married to Safia Moulaye. Career
Впоследствии он женился на другой женщине.
Subsequently, he married another woman.
Они брали себе в жены местных армянок.
They married local Armenian women.
Жена - Эва Паломарес.
Family situation: Married to Eva Palomares, 3 children
Значит ты не женился?
You're not married, huh?
Не жениться, только обручиться.
Not married, just engaged.
— И она должна стать его женой!
And they must marry!
Жениться обещал, может быть…
Maybe you promised to marry...
— Да, да, стать его женой.
Yes, yes, they must marry.
– Не заставила его жениться на мне? Но…
Made him marry me? But—
– Да что же, жениться, я думаю, и завтра же можно; женился бы, а чрез неделю, пожалуй, и зарезал бы ее.
Why not? Certainly he would, I should think. He would marry her tomorrow!--marry her tomorrow and murder her in a week!
— А сам почему-то так и не женился, — сказал Рон.
“Never married, for some reason,” said Ron.
В следующий раз постарайтесь жениться на чистокровке.
Be sure and marry a pureblood next time.
Уикхем не женится на бесприданнице.
Wickham will never marry a woman without some money.
На таких не женятся. – А вот и женятся!
They will not marry such. - And here they get married!
Намеревался жениться. И женился.
I expected to marry. And I married.
Эдгар должен был жениться, и жениться на леди.
Edgar was to marry and to marry a lady.
Люди женятся, разводятся, женятся, разводятся.
People marry, divorce, marry, divorce.
— Нет еще. Я на ней женюсь. — Вы на ней женитесь? — Да!
"Not yet. I am going to marry her." "Marry her?" "Yes!
Для того чтобы жениться на ее сестре. - Жениться на ней?
It was so that he could marry her sister.” “Marry her?
— Жениться? Я не собираюсь на ней жениться. Да она меня ненавидит!
“Marry? I’m not marrying her. She hates me!”
Я женюсь… такая моя судьба. Я женюсь.
I'm going to be married - so I am. Going to be married.
– Я собирался на ней жениться. Собирался жениться.
“She is the woman whom I wished to marry.” Wished to marry.