Übersetzung für "не виделись" auf englisch

Не виделись

• did not see
• we have not seen

Übersetzungsbeispiele

did not see

После родов она больше ни разу не видела своего ребенка.
She did not see her baby again.

Второй очевидец не видел второго самолета.
The second eyewitness did not see a second aircraft.

Групп вооруженных людей никто не видел.
We did not see any armed group.

Однако он не видел, был ли нанесен удар.
However, he did not see whether it struck him.

Некоторые не видели смысла в Международном годе семьи.
Some did not see the point of an International Year of the Family.

Призывов о помощи они не слышали, а Харолда Джулиена не видели.
They heard no calls for help and did not see Harold Julien.

Я не видел никого, кто выступал бы с машинописным текстом.
I did not see anybody with typewritten notes who spoke.

Однако другие делегации не видели необходимости в имплементационном соглашении.
Other delegations, however, did not see the need for an implementation agreement.

Кроме того он сообщает следующее: "Я не видел, кто произвел выстрелы.
He also states: "I did not see who fired the shots.

- Я не видел себя.
- I did not see myself.

Я ничегошеньки не видел!
I did not see anything!

— Вы видели? — обрадовался Гарри. — Видели?
“Did you see that?” said Harry excitedly.

До вторника молодых людей не видели.
They did not see the gentlemen again till Tuesday;

– И они не видели, как она вошла, не видели, как она поднималась к вам в комнату, не видели, как она уходит? – Нет.
“And did not see her enter, did not see her climb to your room, did not see her leave again?” “No.”

we have not seen

Мы пока не видели этих документов.
We have not seen these documents yet.

Мы не видели независимости и не знаем, что это такое.
We have not lived that, we have not seen that.

Давненько мы не виделись. 3 года.
Very long ago we have not seen 3 years

что мы не видели Ричарда вот уже 3 года.
we have not seen Richard for three years.

С того самого дня мы больше его не видели.
Since that day, we have not seen him.

Мы не виделись со времен концерта U2.
We have not seen each other since that U2 concert.

В нашем случае, мы не видели его в плоти.
In our case, we have not seen in person.

Подобного не видели уже лет триста!
We have not seen the likes of that for three centuries!

Мы так давно не виделись.
We have not seen you in some time.

– Сами мы их не видели, дама.
We have not seen them ourselves, Lady.

С тех пор мы не виделись.
Since then we have not seen each other.

Давненько уже мы его не видели.
That's a lot time since we have not seen it.