Übersetzung für "начать разговор" auf englisch

Начать разговор

• start a conversation

Übersetzungsbeispiele

start a conversation

Никогда не поздно начать разговор.
It's never too late to start a conversation.

"Как было на Хоккайдо?" Икеда начал разговор.
"How was Hokkaldo?" Ikeda started a conversation.

Мне трудно начать разговор с вами.
It's difficult to start a conversation with you.

Худшее начало разговора даже трудно себе представить.
That is the worst way to start a conversation.

Извини, это был неправильный способ начать разговор.
I'm sorry, that's a bad way to start a conversation.

О, тот, кто пытается начать разговор в лифте,
Ooh, someone who tries to start a conversation in the elevator,

Как мне начать разговор, который может разлучить... нас?
You have to talk to her. How do I start a conversation that might end... us?

Как мне начать разговор с парнем, у которого накануне погибла мать?
How do I... how do I, uh, start a conversation with a guy the day after his mother was murdered?

А ты знал, что в знак уважениия, необходимо дать оборотню обнюхать твою руку перед тем, как начать разговор?
Did you know, as a sign of respect, You're supposed to let a werewolf sniff your hand Before starting a conversation?

Он беспрерывно взглядывал на чиновника, конечно, и потому еще, что и сам тот упорно смотрел на него, и видно было, что тому очень хотелось начать разговор.
He kept glancing at the official, also no doubt because the latter was looking persistently at him, and one could see that he very much wanted to start a conversation.

Слишком странным было начало разговора.
This was much too weird a way of starting a conversation.

Он боялся начать разговор, боялся сказать что-нибудь не то.
He was afraid of starting the conversation, afraid of saying the wrong thing.

Я хотел начать разговор, но не мог говорить.
I wanted to start a conversation but I could not talk.

Они показывают, что ты хочешь начать разговор, понимаешь? Он печально улыбнулся:
Shows an interest in starting a conversation, y’know?” He smiled sadly.

- Я сам начал разговор, сказал, что встречаю в аэропорту мать.
“I start a conversation with her, tell her I’m meeting somebody, my mother.

Каждый избегал моего взгляда, когда я пытался начать разговор.
Everybody avoided my eyes when I tried to start a conversation.

Мы плыли, и Хельга, желая, видимо, выказать дружелюбие, начала разговор.
As we were sailing, Helga started a conversation, trying to be friendly I think.

Время от времени кто-нибудь проходил мимо, садился рядом, пытался начать разговор.
Occasionally someone drifted over, sat down, tried to start a conversation.

– Если вы помните, я начал разговор с того, что сообщил о соотношении сил: оно складывается явно не в нашу пользу.
Remember, I started the conversation by saying the odds are decidedly against us.