Übersetzung für "начальные значения" auf englisch

Начальные значения

• initial values
• the initial values

Übersetzungsbeispiele

initial values

В испытательной точке B50L отмечаются очень низкие начальные значения, которые слишком чувствительны для теплового испытания, поскольку изменение на 10% малой величины будет равняться величине, которая в любом случае ниже установленного максимального значения.
At the B50L test point very low initial values are found that are too sensitive for the heat test because a 10 per cent change of a small value will be a value below the specified maximum in any case.

b) В испытательных точках 0,50U/1,5L и 0,50U/1,5R отмечаются очень низкие начальные значения, которые слишком чувствительны для теплового испытания, поскольку изменение на 10% малой величины будет равняться величине, которая в любом случае ниже установленного максимального значения.
(b) At the 0.50U/1.5L and 0.50U/1.5R test points, very low initial values are found that are too sensitive for the heat test because a 10 per cent change of a small value will be a value below the specified maximum in any case.

8.3.1 Новая подушка испытательного сиденья должна подвергаться проверке в целях установления начальных значений проникновения в случае удара и максимального замедления и затем после каждых 50 динамических испытаний или не реже одного раза в месяц (в зависимости от того, что наступает раньше) либо перед каждым испытанием, если испытательное устройство используется часто.
8.3.1. The test seat cushion shall be certified when new to establish initial values for impact penetration and peak deceleration, and then after every 50 dynamic tests or at least every month, whichever is the sooner, or before each test if the test rig is used frequently.

7.3.1 Новую подушку сиденья испытательного стенда подвергают проверке в целях установления начальных значений проникновения в случае удара и максимального замедления, а затем после каждых 50 динамических испытаний или не реже одного раза в месяц (в зависимости от того, что наступает раньше) либо перед каждым испытанием, если испытательное устройство используется часто.
7.3.1. The test bench seat cushion shall be certified when new to establish initial values for impact penetration and peak deceleration, and then after every 50 dynamic tests or at least every month, whichever is the sooner, or before each test if the test rig is used frequently.

Таким образом, определите начальные значения V нулевого и T,
Thus, determine the initial values of V zero and T,

the initial values

В испытательной точке B50L отмечаются очень низкие начальные значения, которые слишком чувствительны для теплового испытания, поскольку изменение на 10% малой величины будет равняться величине, которая в любом случае ниже установленного максимального значения.
At the B50L test point very low initial values are found that are too sensitive for the heat test because a 10 per cent change of a small value will be a value below the specified maximum in any case.

b) В испытательных точках 0,50U/1,5L и 0,50U/1,5R отмечаются очень низкие начальные значения, которые слишком чувствительны для теплового испытания, поскольку изменение на 10% малой величины будет равняться величине, которая в любом случае ниже установленного максимального значения.
(b) At the 0.50U/1.5L and 0.50U/1.5R test points, very low initial values are found that are too sensitive for the heat test because a 10 per cent change of a small value will be a value below the specified maximum in any case.

8.3.1 Новая подушка испытательного сиденья должна подвергаться проверке в целях установления начальных значений проникновения в случае удара и максимального замедления и затем после каждых 50 динамических испытаний или не реже одного раза в месяц (в зависимости от того, что наступает раньше) либо перед каждым испытанием, если испытательное устройство используется часто.
8.3.1. The test seat cushion shall be certified when new to establish initial values for impact penetration and peak deceleration, and then after every 50 dynamic tests or at least every month, whichever is the sooner, or before each test if the test rig is used frequently.

7.3.1 Новую подушку сиденья испытательного стенда подвергают проверке в целях установления начальных значений проникновения в случае удара и максимального замедления, а затем после каждых 50 динамических испытаний или не реже одного раза в месяц (в зависимости от того, что наступает раньше) либо перед каждым испытанием, если испытательное устройство используется часто.
7.3.1. The test bench seat cushion shall be certified when new to establish initial values for impact penetration and peak deceleration, and then after every 50 dynamic tests or at least every month, whichever is the sooner, or before each test if the test rig is used frequently.